Inscrire mon enfant au cycle d'orientation

7. Elève ne parlant pas français

Enrol my child aged 12 to 15 in a state school
Inscrever o meu filho de 12 a 15 anos numa escola pública
Matricular a mi hijo de 12 a 15 años en un colegio público

Votre enfant âgé de 12 à 15 ans arrive à Genève ? Il ne parle pas ou très peu le français ? Vous souhaitez l'inscrire à l'école publique ?

A Genève, l'école publique pour les élèves âgés de 12 ans à 15 ans s'appelle le cycle d'orientation (CO).

Pour qui

Les élèves qui ne parlent pas français sont scolarisés dans des classes d'accueil.  

Un document expliquant le fonctionnement des classes d'accueil est disponible en différentes langues:

Albanais  - Në shqip 
Allemand  - Deutsch 
Anglais  - English 
Arabe  - بالعربية  
Bosniaque  - Na bosanskom 
Espagnol  - Español 
Farsi  - فارسی 
Français  
Italien  - Italiano 
Mongol  - монгол хэлээр 
Portugais  - Português 
Russe  - Русский 
Serbo-Croate  - српско-хрватски 
Tigrigna  - ትግርኛ 
Ukrainien  - українська 

Quand

Si vous habitez à Genève, vous pouvez inscrire votre enfant tout au long de l'année scolaire, c'est-à-dire entre les mois d'août et de juin.

Si vous habitez en France voisine, l'inscription de votre enfant n'est possible que pour la rentrée scolaire à venir. Son dossier d'admission doit être envoyé au plus tard le 31 janvier précédant la rentrée du mois d'août.  

Conditions

Si vous habitez en France voisine, vous devez vérifier que vous répondez aux conditions détaillées dans l'article 25 du règlement du cycle d'orientation pour pouvoir inscrire votre enfant.

Pièces à joindre

  • Pièce d'identité (copie de carte d'identité, passeport, carte de légitimation établie pour le canton de Genève ou permis de séjour établi à Genève) de l'enfant. 
  • Pièce d'identité (copie de carte d'identité, passeport, carte de légitimation établie pour le canton de Genève ou permis de séjour établi à Genève) des deux parents.
  • Preuve d'affiliation à une caisse maladie, si disponible. 
  • Bulletins scolaires de l'année scolaire en cours et de l'année scolaire précédente (copie).
  • Autorisation de l'autre parent si celui-ci est absent de Genève ou décision judiciaire, en cas de séparation.

Des documents complémentaires peuvent être demandés.

Faire la demande d'admission en classe d'accueil

Faire votre demande en ligne vous permettra de voir le suivi de votre demande dans Mon espace e-démarches.

Vous pouvez également faire votre demande par la poste, mais le délai pour obtenir des réponses sera plus long. 

Dès que votre dossier sera validé, l'école vous contactera pour finaliser l'inscription.
 

J'ai déjà un compte e-démarches

Je n'ai pas encore de compte e-démarches

 

Après avoir créé mon compte e-démarches, je fais ma demande en ligne

Je fais ma demande par la poste 

 

2) J'annexe les pièces à joindre

3) J'envoie le tout à : DGEO / SOP - 5A chemin de l'Echo - 1213 Onex

Nous contacter

Service Organisation et Planification
Chemin de l'Echo 5A
1213 Onex
Tél: +41 22 327 04 00
Dernière mise à jour
1 novembre 2023

Cette page vous a-t-elle aidé ?