Midi des archives du 12 décembre 2025: "C’était l’an mil six cent et deux" - L’Escalade

Type de publication
Communiqués de presse
Date de publication
2 décembre 2025
Auteur
Chancellerie d' Etat
Publié dans
Chancellerie d' Etat, Archives d'Etat de Genève
La nuit du 11 au 12 décembre 1602 (21-22 décembre selon le calendrier actuel), les troupes du duc de Savoie Charles-Emmanuel, menées par le seigneur d’Albigny, tentent d’envahir Genève par surprise. En raison de la configuration de la ville, protégée par des remparts, l’assaut doit en premier lieu se faire "par escalade" à l’aide d’échelles.
Information pratiques
  Archives d'Etat de Genève, 1, rue de l'Hôtel-de-Ville
  Vendredi 12 décembre 2025 de 12h à 14h
  Entée libre, sur inscription
La première édition du Cé qu'è laino, imprimée le samedi 18 décembre 1602 par Jean II de Tournes à Genève. AEG coll. Girod 173.1.bis.e
La première édition du Cé qu'è laino, imprimée le samedi 18 décembre 1602 par Jean II de Tournes à Genève. AEG coll. Girod 173.1.bis.e

Planifiée depuis plus d’un an, l’attaque se déroule la nuit du solstice d’hiver, choisie pour son obscurité et sa longueur. A deux heures trente cependant, alors que l’avant-garde savoyarde est parvenue à se hisser en haut des murailles, l’alarme est donnée par deux sentinelles. La Clémence (cloche de la Cathédrale Saint-Pierre), puis le tocsin sonnent, bientôt relayés par toutes les cloches de la ville. Pour les Savoyards, la tentative de conquête de Genève se solde par un échec. Après quelques manœuvres diplomatiques infructueuses, le duc de Savoie se résout à signer la paix. Le traité de Saint-Julien (1603; voir 4e image ci-dessous) qui en découle entérine implicitement l’indépendance de Genève.

Au-delà de l’événement qu’elle représente pour les Genevoises et Genevois, l’Escalade s’inscrit plus globalement dans le conflit que se livrent alors les grandes monarchies pour leur hégémonie en Europe. Au surplus, dans une ville devenue, depuis Jean Calvin, l’un des épicentres de la Réforme, la prise de Genève se double d’un combat pour la suprématie religieuse. A cet égard, ce Midi des archives est l’occasion de replacer l’Escalade dans le contexte historique et géopolitique qui la conditionne.

Première édition du Cé qu’è laino, traité de paix de Saint-Julien (1603), traités de combourgeoisie entre Genève, Berne et Zurich, correspondances diplomatiques, dont une lettre du roi de France Henri IV, sources relatant les événements, plan des fortifications, gravures: différentes pièces originales issues des fonds des Archives d'Etat ainsi qu'une sélection d'ouvrages de la bibliothèque seront exposés, permettant d'appréhender l’Escalade sous un angle moins connu (voir images ci-dessous).

Le public est invité à découvrir ces sources de manière libre entre 12h et 14h (sur inscription), que ce soit pour un petit ou un long moment selon sa disponibilité.
 
A 12h15, 12h45 et 13h15, une introduction générale sera présentée. Dans les intervalles, l’équipe des AEG répondra aux questions et commentera les sources.

Sur inscription: archives@etat.ge.ch.

 

Personne de contact: Mme Anouk Dunant Gonzenbach, archiviste d'Etat adjointe, CHA, T. 022 327 93 20, anouk.dunant-gonzenbach@etat.ge.ch.

 

Sélection d’images ci-dessous, haute définition sur demande.

Procès-verbal de la séance du Petit Conseil du dimanche 12 décembre 1602, intitulé en marge «Surprise». On remarque dans la liste des conseillers présents ce jour-là, le vide laissé dans la liste de droite à la place du nom de Jean Canal, l’une des victimes de l’Escalade. AEG R.C. 97, f. 192
Procès-verbal de la séance du Petit Conseil du dimanche 12 décembre 1602, intitulé en marge «Surprise». On remarque dans la liste des conseillers présents ce jour-là, le vide laissé dans la liste de droite à la place du nom de Jean Canal, l’une des victimes de l’Escalade. AEG R.C. 97, f. 192
La première édition du Cé qu'è laino, imprimée le samedi 18 décembre 1602 par Jean II de Tournes à Genève. AEG coll. Girod 173.1.bis.e
La première édition du Cé qu'è laino, imprimée le samedi 18 décembre 1602 par Jean II de Tournes à Genève. AEG coll. Girod 173.1.bis.e

 

Idem (extrait)
Idem (extrait)
Traité de Saint-Julien, 21 juillet 1603. On y voit la signature de Charles-Emmanuel de Savoie avec les sceaux de Glaris, Bâle, Soleure, du duc de Savoie d’Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures – le sceau de Schaffhouse a disparu. AEG P.H. 2318
Traité de Saint-Julien, 21 juillet 1603. On y voit la signature de Charles-Emmanuel de Savoie avec les sceaux de Glaris, Bâle, Soleure, du duc de Savoie d’Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures – le sceau de Schaffhouse a disparu. AEG P.H. 2318

 

Idem (extrait)
Idem (extrait)
Registre de baptêmes et mariages de la paroisse de Saint-Gervais entre 1594 et 1608. AEG E.C. Saint-Gervais 4, f. 74
Registre de baptêmes et mariages de la paroisse de Saint-Gervais entre 1594 et 1608. AEG E.C. Saint-Gervais 4, f. 74
Gravure dite de la "Vraye représentation de l’Escalade entreprise sur Genève par les Savoyards et sa belle délivrance l’an 1602 de décembre" par François Diodati, 1667. AEG Archives privées 247/I/16
Gravure dite de la "Vraye représentation de l’Escalade entreprise sur Genève par les Savoyards et sa belle délivrance l’an 1602 de décembre" par François Diodati, 1667. AEG Archives privées 247/I/16
Plan des fortifications de Genève réalisé par Bartholomeo Passone, réfugié à Genève, en 1568. Il s'agit d'une réplique faite de mémoire à la demande du Conseil de Genève, selon le plan que Passone avait lui-même établi huit ans auparavant à la demande du duc de Savoie. AEG P.H. 1860 bis
Plan des fortifications de Genève réalisé par Bartholomeo Passone, réfugié à Genève, en 1568. Il s'agit d'une réplique faite de mémoire à la demande du Conseil de Genève, selon le plan que Passone avait lui-même établi huit ans auparavant à la demande du duc de Savoie. AEG P.H. 1860 bis
Lettre du major Sarasin au Syndic Blondel pour se plaindre de la négligence avec laquelle se fait la garde de la ville, 1602, avant l’Escalade. AEG P.H. 2295 bis
Lettre du major Sarasin au Syndic Blondel pour se plaindre de la négligence avec laquelle se fait la garde de la ville, 1602, avant l’Escalade. AEG P.H. 2295 bis
Récompenses accordées par arrest du Conseil dudit jour, à ceux qui se sont distingués à l’Escalade. 15 décembre 1602. AEG P.H. 2296
Récompenses accordées par arrest du Conseil dudit jour, à ceux qui se sont distingués à l’Escalade. 15 décembre 1602. AEG P.H. 2296
Defense de la tour de la Monnoie. Annales de Genève, 1602, lithographie coloriée par Clerian et Charton. Scène illustrant des épisodes de l'Escalade (1838). AEG Archives privées 247/II/4
Defense de la tour de la Monnoie. Annales de Genève, 1602, lithographie coloriée par Clerian et Charton. Scène illustrant des épisodes de l'Escalade (1838). AEG Archives privées 247/II/4
Geneva urbs, représentation de l’Escalade dite "Disce Mori", 1602-1603. Eau-forte. Plan fantaisiste de la ville est attribué à Matthias Quad (1557-1613), un collaborateur de Franz Hogenberg, graveur établi à Cologne. AEG Archives privées 247/I/7
Geneva urbs, représentation de l’Escalade dite "Disce Mori", 1602-1603. Eau-forte. Plan fantaisiste de la ville est attribué à Matthias Quad (1557-1613), un collaborateur de Franz Hogenberg, graveur établi à Cologne. AEG Archives privées 247/I/7
Traité de combourgeoisie entre Genève, Berne et Zurich, 30 août 1584. AEG P.H. 2094
Traité de combourgeoisie entre Genève, Berne et Zurich, 30 août 1584. AEG P.H. 2094
Lettre du Conseil de la ville de Berne du 15 décembre 1602, se félicitant de l’heureuse issue de l’attaque du 12 décembre et rappelant leur "mutuelle alliance". AEG, P.H. 2288
Lettre du Conseil de la ville de Berne du 15 décembre 1602, se félicitant de l’heureuse issue de l’attaque du 12 décembre et rappelant leur "mutuelle alliance". AEG, P.H. 2288
"La noble ville de Geneve avec sa situation", par Hans Rudolf Manuel Deutsch. Première vue gravée de Genève. Archives privées 247/I/91
"La noble ville de Geneve avec sa situation", par Hans Rudolf Manuel Deutsch. Première vue gravée de Genève. Archives privées 247/I/91
Plan de perfectionnement de l'enceinte de Genève de 1607, attribué à l'ingénieur français Adam du Temps. les fortifications existantes en 1602 sont aquarellées en brun foncé, les autres ouvrages en clair sont des projets. AEG P.H. 2374
Plan de perfectionnement de l'enceinte de Genève de 1607, attribué à l'ingénieur français Adam du Temps. les fortifications existantes en 1602 sont aquarellées en brun foncé, les autres ouvrages en clair sont des projets. AEG P.H. 2374
Lettre d’Henri IV à ses "tres chers et bons amis les sindicq et Conseil de la Ville de Genève" pour les féliciter d’avoir déjoué l’offensive du duc de Savoie et les assurer de son aide en cas de nouvelle attaque, 8 janvier 1603. AEG P.H. 1896, f. 36
Lettre d’Henri IV à ses "tres chers et bons amis les sindicq et Conseil de la Ville de Genève" pour les féliciter d’avoir déjoué l’offensive du duc de Savoie et les assurer de son aide en cas de nouvelle attaque, 8 janvier 1603. AEG P.H. 1896, f. 36

 

Type de publication
Communiqués de presse
Date de publication
2 décembre 2025
Auteur
Chancellerie d' Etat
Publié dans
Chancellerie d' Etat, Archives d'Etat de Genève