Connaissances linguistiques, octroi de l'indemnité