Faire reconnaître un diplôme étranger

1) Déterminer si la reconnaissance est nécessaire 

Pour faire reconnaître votre diplôme étranger, rendez-vous d'abord sur le site internet reconnaissance.swiss. 

Vous y indiquer votre profession pour savoir :

• si elle est réglementée (reconnaissance requise pour travailler légalement en Suisse);
• auprès de quelle autorité vous devez déposer votre demande.

2) Identifier l'autorité compétente

Selon votre profession, votre dossier peut être traité par :

• le SEFRI (nombreuses formations professionnelles) ;
• la Croix-Rouge Suisse (certaines professions non universitaires de la santé) ;
• l'Office fédéral de la santé publique (professions médicales universitaires) ;
• la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l’instruction publique (enseignement) ;
• Swiss ENIC (diplômes universitaires).

Le portail reconnaissance.swiss vous guidera vers la bonne institution. 

3) Rassembler les documents

En général, vous aurez besoin de :

• Passeport / pièce d'identité ;
• Diplôme dans la langue d'origine que vous souhaitez faire reconnaître ;
• Traduction officielle de votre diplôme s'il a été délivré dans une langue autre que l'allemand, le français, l'italien (ou l'anglais).

Attention : les formations étrangères non achevées ou uniquement validées par une attestation de réussite ne peuvent pas être reconnues.

4) Déposer votre demande

Chaque autorité compétente indique comment transmettre votre dossier :

• en ligne,
• par courrier
• ou via un formulaire. 

La durée ainsi que le coût de la procédure varient en fonction de l'autorité compétente et de la profession concernée. 

5) Recevoir la décision

Après examen de l'autorité compétente, vous recevrez : 

• une reconnaissance directe,
• une reconnaissance sous conditions supplémentaires (examen, stage, cours),
• ou un refus, si les différences avec le système suisse sont trop importantes.