1. Lo esencial en pocas palabras

5 gestiones indispensables a efectuar inmediatamente después de su llegada al cantón de Ginebra si tiene la intención de residir de manera permanente y durable.

  1. Obtener un permiso de residencia y de trabajo (obligatorio para los inquilinos)

    Los ciudadanos de la Unión Europea que reúnen las condiciones para obtener un permiso de residencia o de trabajo deben anunciarse dentro de los 3 meses a partir de su llegada al Office cantonal de la population et des migrations (OCPM).

    Los ciudadanos de países no miembros de la Unión Europea que reúnen las condiciones deben anunciarse personalmente al OCPM dentro de los 14 días a partir de su llegada.

    Cómo obtener un permiso de residencia o trabajo:
    - permis de travail (salarié) / permiso de trabajo para asalariados
    - permis de travail pour indépendant / permiso de trabajo para independientes
    - permis de séjour sans activité lucrative / permiso de estadía sin actividad lucrativa
    - permis de séjour pour étudiant / permiso de estadía para estudiantes
    - permis de séjour pour membres de la famille (regroupement familial) / permiso de estadía para miembros de su familia
     

  2. Inscribir en la escuela a su niño de 4 años de edad o más (obligatorio):
    - niños de 4 a 11 años
    - niños de 11 a 15 años
    Los jóvenes entre 16 y 18 años de edad deben estar obligatoriamente en formación.
    Puede enviar a sus niños a la guardería hasta la edad de 3 años cumplidos.
     
  3. Contratar un seguro médico / Assurance maladie (obligatorio)
    Debe hacerlo inmediatamente, pero a más tardar 3 meses después de su llegada a Suiza (si no, la autoridad administrativa le impondrá una compañía de seguros).
     
  4. Contratar un seguro de responsabilidad civil / Assurance responsabilité civile (obligatorio para los inquilinos)
    Consulte un comparador de los diferentes seguros
     
  5. Abrir una cuenta postal o bancaria

    Postfinance
    Bancos

 
Servicios de traducción disponibles en caso de necesidad

Traducción de documentos oficiales

Traducción en lengua de signos :

  • Procom, rue Caroline 7bis,1003 Lausanne - Tél. 021 625 88 22, Fax. 021 625 88 24

 

Ubicarse en el espacio urbano

Localizar un organismo o una administración.

El BIE ha creado un mapa interactivo en línea para nuevos inmigrantes con más de 260 direcciones útiles :

 

Avez-vous un commentaire sur cette page?