Bem-vindo a Genebra

5 iniciativas indispensáveis a efetuar imediatamente após a sua chegada no Cantão de Genebra se tiver a intenção de residir no mesmo de forma permanente e duradoura :

1. Obter uma autorizaçaõ de residência e de trabalho (obrigatório)

   Os residentes da União Europeia que consigam as condições para obter uma autorização de residência ou de trabalho, devem apresentar-se nos 3 meses seguintes à sua chegada ao office cantonal de la population et des migrations (OCPM)

   Os residentes de estados terceiros (fora da União Europeia) que consigam as condições devem se apresentar pessoalmente na OCPM nos 14 dias seguintes à sua chegada.

   Passos a seguir para obter uma :
   - Permis de travail (salarié) / Autorização de trabalho (empregado)
   - Permis de travail pour indépendant / Autorização de trabalho para freelance
   - Permis de séjour sans activité lucrative / Autorização de residência sem atividade lucrativa
   - Permis de séjour pour étudiant / Autorização de residência para estudantes
   - Permis de séjour pour membres de la famille (regroupement familial) / Autorização de residência para membros da sua família (reunificação familiar)
    

2. Inscrever na escola o seu filho com idade igual o superior a 4 anos (obrigatório)
   - crianças de 4 a 11 anos
   - crianças de 12 a 15 anos
   Jovens entre os 16 e os 18 anos devem estar obrigatoriamente em formação
   Pode colocar os seus filhos na creche até à idade de 3 anos completos.

3. Contratar um seguro de saúde (obrigatório) / Assurance-maladie
   Contratar imediatamente, mas o mais tardar 3 meses após a sua chegada à Suíça (caso contrário, pode ser-lhe imposta uma Companhia Seguradora).
    
4. Contratar um seguro de responsabilidade civil (obrigatório para os inquilinos) / Assurance responsabilité civile
   Consulte um comparador dos diferentes seguros.
    
5. Abrir uma conta postal ou bancária
   Postfinance
   Bancos 

---

 

Serviços de tradução disponíveis em caso de necessidade

Tradução de documentos oficiais :
-  Lista de tradutores juramentados

Tradução em linguagem gestual :
-  Procom, rue Caroline 7bis,1003 Lausanne, Tél. 021 625 88 22, Fax 021 625 88 24

---

 

Oriente-se no espaço urbano

Encontre a localização de uma organização ou administração.

O BIE criou um mapa on-line para novos migrantes com quase 260 endereços úteis :
-  Viver em Genebra - Mapa interativo multilingue para novos migrantes

---

 

Números de urgência

144  Emergências médicas
118  Emergências de incêndio e salvamento
117  Urgências policiais
145  Conselhos de envenenamento (24 horas) ; https://www.toxinfo.ch/startseite_fr
112  Número de emergência internacional

---

 

Situações de emergência grave e proteção da população

No caso de uma situação de emergência grave (por exemplo, acidente industrial grave, atentado, tsunami, etc.), as autoridades suíças alertam a população.

As autoridades utilizam uma rede de sirenes fixas e móveis instaladas em todo o país e a aplicação para smartphone Alertswiss. Esta aplicação pode ser transferida da App Store ou Google Play e deverá ser instalada no seu telemóvel.

Alerta geral

No caso de um alerta geral, as sirenes emitem um som oscilante durante 1 minuto. Este som repete-se após 5 minutos.

Alerta-água

Em caso de emergência em zonas de risco perto de barragens hidroelétricas, as autoridades locais acionam o alerta-água (12 sons graves de 20 segundos cada, separados por 10 segundos de silêncio).

Site Alertswiss

No site www.alert.swiss encontrará todas as informações necessárias sobre os alarmes e avisos correntes, sobre os perigos que podem causar uma grande catástrofe e sobre os comportamentos a adotar.

Aplicação Alertswiss

Poderá transferir esta aplicação na App Store e Google Play. A aplicação permite-lhe receber diretamente no seu telemóvel:

• as mensagens de alerta, aviso ou informação de acordo com a sua posição geográfica e/ou orientada de acordo com as suas predefinições,
• o alerta geral e
• as indicações sobre como se comportar em caso de emergência