La Suisse compte quatre langues nationales et une grande diversité de langues parlées au quotidien par l’ensemble de sa population. Ce plurilinguisme fait partie de l'identité du pays et prend un relief particulier à Genève, où se côtoient de nombreuses cultures.
Savoir parler et comprendre plusieurs langues favorise le dialogue entre les personnes et renforce le vivre-ensemble. C'est dans cet esprit que le DIP organise cette Journée européenne des langues pour la deuxième fois, un rendez-vous consacré à la diversité culturelle et linguistique.
Les dessins des élèves à l'honneur
Depuis la rentrée, quatre illustratrices et illustrateurs (Maurane Mazars, Fabian Menor, Mirjana Farkas et Cécile Koepfli) accompagnent des classes dans une réflexion sur leur langue, à travers le dessin. Le résultat de ce travail a été dévoilé lors d'une exposition organisée au Collège Rousseau, réunissant les œuvres des élèves de cet établissement et de l'ACCES II, qui accueille les élèves allophones, nouvellement arrivés à Genève.
Lors de sa prise de parole au Collège Rousseau, Mme Anne Hiltpold, conseillère d'Etat chargée du DIP a déclaré: «Quand un enfant apprend sa langue maternelle, il apprend à lire le monde qui l’entoure, à communiquer et façonne son identité. Quand il apprend plusieurs langues, il découvre la pluralité des opinions, la complexité du monde et les manières multiples de nommer et de décrire les choses. Il enrichit en somme sa palette de couleurs grâce auxquelles il peut transmettre ses émotions, ses expériences et son vécu».
Une journée d'ateliers et de rencontres
Durant la journée, des écrivaines et écrivains, traductrices et artistes ont accompagné des élèves dans leurs établissements pour des ateliers d'écriture, de traduction, d'arts visuels, de poésie ou de performance, ainsi qu'une réflexion sur les langues à l'heure de l'intelligence artificielle.
En parallèle, plusieurs institutions culturelles genevoises ont proposé des activités hors des établissements scolaires: ateliers de danse contemporaine, visites en allemand et en italien du Musée international de la Réforme, ateliers autour de l’espace public proposés dans le cadre du projet Neon Parallax, en collaboration avec le FMAC (Fonds municipal d’art contemporain), ateliers de découverte de Dial-A-Poem de John Giorno à la Maison Rousseau et Littérature, animés par l’équipe de médiation du MAMCO.
Une école primaire s'associe pour la première fois à cette journée
L'école Geisendorf participe à l'édition 2026 de la Journée européenne des langues, en partenariat avec l'association GEplurilingue, spécialisée dans la valorisation des langues familiales et la médiation entre l’école et les familles migrantes et grâce au soutien du Bureau de l'intégration et de la citoyenneté. L'objectif est de valoriser la diversité linguistique dès l'école primaire et de favoriser les échanges entre élèves.
Les élèves ont notamment participé à des ateliers avec les artistes Jérémie Gindre et Xheneta Imeri, à des visites et ateliers sur la plaine de Plainpalais proposés par le FMAC autour du projet Neon Parallax, ainsi qu’à des activités de sensibilisation aux langues.
La suite demain, le 26 septembre
La Journée européenne des langues est célébrée chaque année le 26 septembre. Cette date tombant cette année un samedi, les activités scolaires ont été avancées au vendredi 25 septembre, mais la journée de demain reste toutefois marquée par deux rendez-vous :
- Une présentation aux parents des expériences vécues par les élèves la veille, à l'école Geisendorf ;
- Une table ronde ouverte au public avec trois invités de la Journée des Langues: André Ourednik, Heike Fiedler et Begoña Feijoo Fariña, à la Maison Rousseau et Littérature.
Un quart de siècle d’existence
Née en 2001 d'une initiative conjointe du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne, la Journée européenne des langues célèbre cette année sa 26ᵉ édition, placée sous le thème «Les langues unissent !».
La Suisse, qui fait partie des 46 Etats membres, y participe activement depuis le début. Ce thème rappelle par ailleurs que l'apprentissage des langues ouvre au dialogue avec d'autres cultures et facilite la compréhension mutuelle.
Plus d'informations sur https://edl.ecml.at/fr.
Pour toute information complémentaire aux médias : M. Julien Thorens, secrétaire général adjoint chargé de la communication, DIP, T. 079 227 03 08.