BIE - Flyer du site Français & intégration

Type de publication:
Date de publication:
26 septembre 2017

Détail

FR - Le site "Français & intégration" est un moteur de recherche permettant aux personnes migrantes nouvellement arrivées à Genève de trouver des cours de français et d'alphabétisation à des tarifs avantageux, adaptés à leurs besoins et disponibilités et, si possible, proches de leur lieu de résidence. Dans ce but, les cours peuvent être filtrés selon différents critères : niveau, type de public, horaire et lieu.

EN - "Français & intégration" is a search engine that allows newcomers in Geneva to find French and literacy courses at favorable rates, close to their address and adapted to their needs and availability. For this purpose, courses can be filtered according to different criteria: level, type of audience, time and place.

DE - Die Suchmaschine "Français & intégration" erlaubt es, kürzlich nach Genf zugezogenen MigrantInnen, erschwingliche, ihren Bedürfnissen entsprechende Französisch- und Alphabetisierungskurse, zu passenden Zeiten und wenn möglich in der Nähe des Wohnorts. Verschiedene Filter – Sprachniveau, Zielpublikum, Tageszeit und Unterrichtsort – erleichtern die Suche nach dem passenden Kurs.

ES - "Français & intégration" es un motor de búsqueda ideado para ayudar a los inmigrantes recién llegados a Ginebra, a encontrar cursos de francés y de alfabetización a precios módicos, cerca de sus domicilios y adaptados a sus posibilidades y necesidades. Para ello la página incorpora una serie de filtros que permiten seleccionar los cursos según criterios específicos: nivel de idioma, tipo de audiencia, horario y lugar geográfico.

IT - "Français & Integration" è un motore di ricerca progettato per aiutare gli immigrati appena arrivati a Ginevra, a trovare corsi di francese e di alfabetizzazione a tariffe vantaggiose, vicino a casa e adattati alle loro possibilità ed esigenze. A tale scopo, i corsi possono essere filtrati in base a diversi criteri: livello, tipo di pubblico, orario e luogo.