Bourse de soutien à l'écriture recherche+création 2025
Consciente de l'importance de la recherche et de la création dans le domaine de l'écriture, le canton de Genève attribue en 2025, grâce à un apport privé complémentaire, un soutien exceptionnel constitué d'une bourse de soutien à l'écriture – recherche+création d'un montant de 60 000 F.
Cette bourse doit permettre à une autrice ou à un auteur de créer sur un temps long et de se consacrer entièrement au processus de recherche et de création d'un ouvrage. Elle a pour but d'offrir un moment de respiration pour mener à bien ces étapes de la création littéraire. Ce soutien vise à intervenir à un moment charnière du parcours artistique où des choix doivent s'opérer, de nouveaux territoires sont explorés et des œuvres significatives sont créées.
Le soutien est destiné à un projet d'écriture en langue française dans le domaine de la littérature ou de la poésie proposé par une autrice ou un auteur genevois. Le délai de candidature est fixé au 3 octobre 2025.
Bourse pour les traductrices et les traducteurs
Le canton entend favoriser la traduction d'ouvrages en lien avec Genève par l'octroi d'une bourse pour les traductrices et traducteurs. Dans ce but, il met en place un soutien annuel doté de 15 000 francs, visant à encourager la traduction d'œuvres littéraires d'autrices genevoises et d'auteurs genevois, ainsi que d'ouvrages en lien avec Genève.
Ce soutien doit aussi promouvoir la juste rémunération des traductrices et des traducteurs, contribuer à l'amélioration de leurs conditions de travail et permettre à des projets audacieux, originaux ou particulièrement exigeants de voir le jour. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.
Bourse pour un soutien à l'écologie du livre
Pour encourager ses interlocuteurs du domaine du livre à participer activement à la transition écologique, le canton lance une bourse pour un soutien à l'écologie du livre, dotée d'un montant annuel de 25 000 francs. Ce soutien vise à promouvoir des initiatives écoresponsables liées au livre sur le territoire genevois, comme les écogestes, l'écoconception d'ouvrages ou de fabrication des livres, le problème des invendus, les pratiques de recyclage, de transports, des emballages, la surproduction, ou encore les formations en lien avec la durabilité dans le domaine du livre.
Ce soutien est destiné à l'ensemble de la chaîne du livre à Genève, des autrices et auteurs aux actions de médiation culturelle, en passant par les maisons d'éditions, les librairies et les festivals littéraires. Le délai de candidature est fixé au 18 août 2025.
Bourse et résidence artistique en bande dessinée
Enfin, le canton encourage la recherche et la création dans le 9e art par l'octroi d'une nouvelle bourse et résidence artistique en bande dessinée, destinée à une autrice ou un auteur genevois, pour un projet en langue française.
Pour l'édition 2025, la bourse comprend la mise à disposition d'un atelier de travail à la Maison Rousseau et Littérature Genève (MRL), pour une durée totale de deux mois, ainsi qu'une bourse de création d'un montant de 10 000 F. La collaboration avec la MRL se déroule dans le contexte de la préparation d'une exposition et d'activités sur le 9e art durant le mois de juin 2026.
Le lieu de résidence pourra varier en fonction de partenariats dans le domaine de la bande dessinée. Le délai de candidature est fixé au 12 août 2025.