(deutsch unten)
Une séance d'information sur le concours CinéCivic est organisée par le canton de Berne et le FFFH le 15 septembre à Bienne, cette séance est ouverte à tous. Les lauréats 2016 feront part de leur expérience et présenteront leurs réalisations. La manifestation est suivie d’un apéritif et d’un film au FFFH. L’entrée au cinéma est offerte aux participants. Entrée libre, places limitées, pas d’inscription nécessaire.
Programme
16h15-16h30 Accueil et distribution des billets de cinéma
16h30-16h45 Introduction au concours
16h45-17h00 L’expérience des lauréats de 2016
17h00-17h10 Projection des films lauréats
17h10-17h20 Questions-réponses
17h20-17h45 Apéritif
18h00-19h45 Film au cinéma REX 1
Plus d'infos / Mehr Infos: www.fffh.ch/cinecivic.ch ou sur l'évènement Facebook.
Der Kanton Bern führt die Informationsveranstaltung CinéCivic als FFFH-Partner durch (15 September, Biel). Die Gewinner 2016 präsentieren ihre Arbeiten und erzählen von ihren Erfahrungen. Im Anschluss an das Gespräch lädt das FFFH die Teilnehmenden zum Apéro sowie zu einer Filmvorführung ein. Eintritt frei, begrenzte Platzanzahl, keine Anmeldung erforderlich.
Programm
16.15 Uhr Begrüssung und Übergabe der Kinoeintritte
16.30 Uhr Präsentation des Wettbewerbs
16.45 Uhr Die Gewinner 2016 erzählen
17.00 Uhr Vorführung der Gewinnerfilme
17.10 Uhr Fragen und Antworten
17.20 Uhr Apéro
18.00 Uhr Filmvorführung im Kino REX 1 (bis 19.45 Uhr)