Document
Détail
L'agglomération genevoise est caractérisée par un fort essor économique et démographique. Ce dynamisme entraîne d'importantes mutations territoriales et modifie nos habitudes en matière de mobilité: nous sommes toujours plus nombreux à nous déplacer, sur de plus grandes distances et de plus en plus fréquemment.
Le document "les transports genevois en chiffres" présente différents chiffres clés en matière des transports et d'infrastructures de mobilité à l'échelle du canton de Genève et du Grand Genève.
Die Agglomeration Genf ist durch einen starken wirtschaftlichen und demografischen Aufschwung gekennzeichnet. Diese Dynamik führt zu einem erheblichen territorialen Wandel und verändert unsere Mobilitätsgewohnheiten. Immer mehr Menschen legen gössere Entfernungen zurück und dies immer häufiger.
L'agglomerato ginevrino è caratterizzato da una forte crescita economica e demografica. Questo dinamismo comporta grandi cambiamenti territoriali e modifica le nostre abitudini in termini di mobilità: sempre più persone si spostano, su distanze maggiori e con maggiore frequenza.
The Geneva metropolitan area is characterised by strong economic and demographic growth. This dynamism has led to important territorial changes and is changing our mobility habits: more and more of us are moving, over greater distances and more frequently.