La grande majorité des mesures de protection prononcées à Genève sont des curatelles de représentation (art. 394/395 CC), qui représentent plus de 72 % de l’ensemble. Ce type de mesure, centré sur la gestion des affaires administratives, financières ou juridiques de la personne, demeure la forme la plus courante de soutien.
Les curatelles de portée générale (art. 398 CC) constituent environ 18 % des mesures, confirmant leur rôle pour les situations où un accompagnement global est nécessaire.
La représentation dans la procédure (art. 449a CC) représente près de 9 %, tandis que les curatelles d’accompagnement et de coopération restent très marginales (moins de 1 %), tout comme les autres mesures prévues à l’art. 392 CC.
Cette distribution illustre une prépondérance des dispositifs de représentation, au détriment des mesures plus légères d’appui ou de participation.