Українське населення в Женеві

Особи з України, які бажають подати заяву на захист від Швейцарії, повинні звернутися до федерального центру для шукачів притулку (CFA) з процесуальними функціями, де буде зареєстровано їх звернення.

• Люди, які вже мають адресу в Швейцарії, можуть попередньо зареєструвати свою заявку . Вони отримають письмове підтвердження поштою, а також запрошення до CFA електронною поштою для реєстрації їх запиту про захист.
• Люди, у яких вже є адреса у Швейцарії та документ, що засвідчує особу, повинні записатися на прийом безпосередньо в RegisterMe для їх реєстрації в CFA. Квиток (назад) буде виданий їм, коли вони залишать CFA.
• Вони, в принципі, повинні особисто з’явитися в CFA. Неможливо бути представленим кимось іншим.
• Якщо у відповідної особи є біометричний паспорт, його необхідно принести. У разі відсутності біометричного паспорта вас попросять підтвердити вашу особу іншими документами або засобами.

Найближчим центром CFA до кантону Женеви є Boudry center (Невшатель), він відкритий 24 години на добу.

• Після реєстрації заяви про захист відповідній особі буде виділено житло в кантоні. Якщо відповідна особа вже проживала у приватної особи і бажає і може там залишитися, вона повертається туди і передається до відповідного кантону.

• Особи, призначені до кантону Женева, повинні повідомляти Генеральному хоспісу :

Адміністративний центр Буше Головна Україна Route de Meyrin 49 - 1203 Geneva   Працює з понеділка по п’ятницю з 8:30 до 16:00 без перерви Трамвай 14 у напрямку Meyrin-Gravière - зупинка Bouchet

• Вони отримають всю необхідну допомогу: житло (якщо його ще немає), медичне страхування, матеріальну допомогу, а також підтвердження дати та часу призначення для отримання даних, необхідних для отримання ліцензії S.

• Ліцензія S видається у форматі кредитної картки. Для цього потрібно взяти наступні біометричні дані: фото та підпис.
• Заінтересовані особи повинні з’явитися відповідно до призначення, призначеного Загальним хоспісом до спеціальної стійки Кантонального управління з питань населення та міграції :

Кантональне управління з питань народонаселення та міграції Route de Chancy 88 1213 Onex Tram 14 напрямок Bernex – Vailly – Bandol зупинка   ocpm.ukraine@etat.ge.ch

• З такими документами: документ про прийом, отриманий у Генеральному хоспісі, пропуск, виданий CFA, рішення SEM про надання статусу тимчасового захисту та їхній паспорт (або інший документ, що підтверджує їх особу).
• Дозвіл S надсилається безпосередньо рекомендованим листом протягом 5-7 робочих днів на адресу зацікавленої особи або довiрену особу у разі представництва.

• Громадяни України, які шукають захисту, та члени їх сімей (партнери, неповнолітні діти та інші близькі родичі, яких вони повністю або частково утримували на момент втечі), які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
• Особи інших національностей та особи без громадянства, які шукають захисту, а також члени їх сімей (як зазначено вище), які до 24 лютого 2022 року мали статус національного чи міжнародного захисту в Україні.
• Особи інших національностей та особи без громадянства, які шукають захисту, а також члени їх сімей (як зазначено вище), які можуть довести за допомогою дійсного короткострокового дозволу або дозволу на проживання, що вони мають право на дійсне перебування в Україні і не можуть повернутися до своєї країни. походження безпечно та стійко.

Статус захисту S забезпечує колективний захист певної групи людей на період серйозної загрози.

Цей статус захисту S надає право на проживання, а також право на проживання, допомогу та медичне обслуговування. Це дозволяє возз'єднати сім'ю і діти можуть ходити до школи.

Додаткова інформація: Інформаційний лист «Статус захисту S»

Термін дії ліцензії S становить 1 рік. Його можна продовжити максимум на 5 років. Якщо через 5 років статус захисту не був знятий федеральною владою, особи, які підлягають захисту, отримують вид на проживання (дозвол В).

Особа, яка отримала статус захисту S, може працювати в Швейцарії за наявності дозволу. Кожне працевлаштування або зміна роботи фактично підлягає попередньому дозволу. При прийомі на роботу роботодавцю необхідно пред’явити книжку S.

• Українці, які тимчасово перебували в Швейцарії в рамках перебування, що не підлягає дозволу (наприклад, туризм), можуть подати заяву про захист до Швейцарії (дозвіл S) в CFA.
• Люди, які не бажають подавати заяву про захист, можуть подати заяву на отримання національної візи (віза D) для легалізації умов перебування.

Крім того, заявки на отримання дозволу на проживання (перші заяви чи продовження), подані громадянами України до початку війни, мають пріоритетний розгляд кантональної влади.

Запити про зміну кантону повинні надсилатися в письмовій формі до Державного секретаріату з питань міграції (SEM) відповідно до інформації, наведенної під останнім розділом. «Кантональний розподіл”.

Наполегливо рекомендується пройти медичну консультацію всім особам, що прибули з території України. Чим швидше ви отримаєте допомогу, тим менше шкоди зазнає ваше здоров'я.

Система охорони здоров’я Женеви надає допомогу новоприбулим на її територію.

Відразу після отримання дозволу S, програма здоров’я мігрантів в Університетському госпіталі Женеви (HUG) пропонує  консультацію медсестри для оцінки стану  здоров'я для всіх новоприбулих дорослих біженців і педіатричну консультацію в SAMI (консультаційна група з питань охорони здоров'я мігрантів у дитячому відділенні Женевського університетського госпіталю), яка надає такі ж послуги для дітей 0 -17 років.  

Під час реєстрації в Генеральному Хоспісі на прийомі в Буше, присутні медсестри з Програми здоров’я мігрантів (PSM) Університетського госпіталю Женеви (HUG) . Вони зроблять швидку оцінку стану здоров'я певних осіб і, за потреби, випишуть рецепт на ліки, які пацієнт приймає регулярно. 

З 13 травня, особи які прибувають на прийом в Буше мають можливість зустрітися на місці з медсестрою з Програми здоров’я мігрантів Університетського госпіталю Женеви (HUG). Наполегливо заохочуємо скористатися з цієї швидкої консультації, що дозволить провести огляд проблем зі здоров'ям новоприбулих осіб.

Цей первинний огляд дозволить швидко прийняти рішення, необхідні для підтримки здоров’я новоприбулих.
 

Підтримка надається консультаційною групою дитячого відділення з питань охорони здоров'я мігрантів (Consultation santé migrants pédiatrie - SAMI). Воно розташоване у відділенні педіатрії в Дитячій лікарні Університетського Госпіталю Женеви за адресою rue Willy-Donzé 6. 

Педіатри та лікарі забезпечать систематичні консультації для всіх дітей та підлітків і зорієнтовують їх у системі охорони здоров'я для подальшого спостереження. 

• La santé de votre enfant - Французька
• The health of your child - English
• Здоров'я вашої дитини - українська
• Здоровье вашего ребенка - Російська

Програма здоров’я мігрантів (PSM) - консультація в Женеві в Університетському госпіталі Женеви (HUG) - Hôpitaux Universitaires de Genève. 

Медсестри з Програми здоров’я мігрантів проведуть вищезгадану первинну систематичну оцінку фізичного та психологічного здоров’я. При необхідності, проводиться медичний нагляд.

Цей самий підрозділ може надавати подальшу психологічну підтримку. Вони також направляють осіб до медичних спеціалістів, згідно з їх особистими потребами, наприклад, до гінеколога для спостереження у разі вагітності, до кардіолога, діабетолога або на психіатричне лікування. 

Також, в Університетському Госпіталі Женеви HUG передбачено консультаціі для жертв тортур та війни (CTG) з лікарями-спеціалістами та психологами. Не завжди необхідно туди звертатися, особа вирішує чи це їй необхідно з медперсоналом з Програми охорони здоров'я мігрантів.

Для консультації у медсестри з Програми здоров’я мігрантів (PSM): в залежності від роду поточної проблеми, наш секретаріат зробить усе можливе, щоб відповісти на ваш запит. Для запису на перший прийом в лікарню, медсестри з HUG у Буше, нададуть перевагу особам, з найскладнішим проблемами зі здоров'ям.  

Діти до 17 років (включно) отримують запрошення на візит по телефону чи SMS протягом тижнів або місяців після прибуття до Женеви (в залежності від їх віку та вже існуючих проблем зі здоров'ям). Також існує спеціальна консультація для підлітків, куди  можуть направити дитину в залежності від віку.

Особу може супроводжувати близька людина, яка їй допоможе та перекладе.

При наявності мовного бар'єру і при відсутності супроводу, Університетський госпіталь Женеви HUG користуються послугами перекладачів, яких надає Connexxion (Конексьйон) та la Croix-Rouge genevoise (Червоний Хрест Женеви). 

Університетський госпіталь Женеви HUG працює в “триалозі” з перекладачами, щоб забезпечити плавне спілкування і взаєморозуміння під час консультацій. Перекладач служить містком між пацієнт і лікарем/ медсестрою/ психологом.

Медичне страхування та кантон Женева покривають витрати на лікування, лікування та подальший догляд є безкоштовними, за умови, що особа зареєстрована в кантоні (зроблений запит на дозвіл S).

Університетський госпіталь Женеви HUG також пропонує допомогу людям без медичного страхування та без ресурсів. Якщо деякі переміщені з України особи не отримували дозвіл S, вони також зможуть отримати допомогу в Університетському госпіталі Женеви HUG.

Щоб отримати додаткову інформацію, не вагайтеся і прочитайте наступний документ: 

• Accès aux soins (Французька)
• Охорона здоров’я: прохачі притулку з України Важливі питання (українська)
• Здравоохранение: просители убежища из Украины. Важные вопросы (Російська)

В Університетському госпіталі Женеви HUG можливі планові  щеплення і вакцинація від COVID.

Якщо у осіб є медична картка, будь ласка, принесіть її на цю зустріч.

Доступ до вакцинації від COVID-19

• У Швейцарії настійно рекомендується щеплення від COVD19 для дорослих.
• Також, щеплення можуть отримати діти віком від 5 до 17 років.
• В Університетському госпіталі Женеви (HUG), щеплення безкоштовне, в тому числі і для людей, які не мають дозволу на проживання S.

Документи для пред’явлення:

• посвідчення особи,
• картка про щеплення,
• 1 номер телефону та електронна пошта

Ви можете записатися на зустріч, надіславши повідомлення на vaccination.CMU@hcuge.ch на англійскій, французькій, українській чи російській мовах:
 

• Вказати прізвище, ім’я,
• дату народження,
• номер мобільного телефону,
• адресу електронної пошти та інформацію про попереднє щеплення від COVD19.

Зараз до Женеви приїжджають переважно жінки з дітьми та люди похилого віку. Тому ми очікуємо:

• хронічні захворювання у людей похилого віку (цукровий діабет, гіпертонія тощо), які будуть посилюватися через тимчасову перерву в прийомі ліків.
• легкі інфекційні захворювання у дітей (гастроентерит, назофарингіт) та оновлення щеплень
• можливі випадки COVID-19, але новоприбулим особам  систематично пропонуватимуть повну вакцинацію та/або перевакцинацію
• потреба у послугах гінеколога для вагітних жінок
• особливо, для всіх в кого є потреба у відновленні психічного здоров’я через травми, безпосередньо: бомбардування, сцени війни та опосередковано, через соціальні мережі та ЗМІ, коли оголошуються погані новини стосовно близьких чи сім'ї. Ці події породжують гострий стрес, який може перерости в посттравматичний і потребує психологічної підтримки, в тому числі превентивної, шляхом роз’яснення людям їх симптомів. Також можливі гострі реакції пов'язані з втратою і додатковими труднощами, викликаними відстанню та відсутністю можливості бути присутнім на похороні.
• Зловживання тютюном та іншими речовинами (наприклад, алкоголем) також можливе як «самостійне управління стресом». Важливо направити осіб, які, на ваш погляд, зловживають цими засобами, до медичних служб і там про них потурбуються, щоб допомогти обмежити вживання цих речовин.

MM-Mobile

Анкета про стан здоров'я  MM-Mobile доступна в Інтернеті багатьмя мовами, включаючи українську та російську. Якщо ви ще цього не зробили, радимо заповнити його, щоб оцінити потребу в медичній консультації.

Чи через імміграцію з причин війни в Україні зросте рівень захворювання на Covid?

Це вже старе повір'я, що прибуття біженців сприяє збільшенню інфекційних захворювань. Найчастіше, біженці мають звичайні проблеми зі здоров’ям, найпоширеніші (застуда, бронхіт тощо), які іноді декомпенсовані їх подорожжю та втратою ліків (хронічний бронхіт, незбалансований діабет тощо). Можливі фізичні чи психічні травми, пов’язані з війною чи міграцією.

Саме цього разу ми очікуємо осіб похилого віку, жінок - серед них вагітних жінок - і дітей. Дійсно, чоловіки у віці від 18 до 60 років, в принципі, не мають можливості чи дозволу виїхати з України 

COVID-19

COVID-19 ще є дуже розпоширеним в Швейцарії. Проте, важких випадків, які потребують госпіталізації, небагато, порівняно із загальною кількістю випадків. На сьогоднішній день система охорони здоров’я здатна задовольнити потреби населення у сфері охорони здоров’я.

Особам, що прибувають з Україні, систематично пропонується щеплення від SARS-CoV-2, особливо тим, что старше 65 років, вагітним жінкам та особам з хронічними захворюваннями.

В Швейцарії рівень розповсюдження вірусу все ще достатньо високий. Як і з початку пандемії, кантональна медична Служба продовжує уважно стежити за епідеміологічним розвитком SARS-CoV-2. 

Особа, яка прибуває з України зі своєю домашньою твариною, повинна задекларувати це через форму «Подорож з домашніми тваринами» (admin.ch), яку необхідно заповнити та надіслати на адресу: petsukraine@blv.admin.ch. Це виконується  для того, щоб у тварини були актуальні щеплення та документи.

Прийом таблеток йоду як захисний захід для населення Швейцарії в першу чергу призначений у разі аварії на швейцарській атомній електростанції або в сусідній країні.

З огляду на ситуацію, що склалася, немає необхідності приймати таблетки йоду. Враховуючи відстань між Швейцарією та Україною, малоймовірно, що прийом таблеток йоду знадобиться у Швейцарії.