COVID-19: O essencial em detalhe

1. Informações básicas

Tem alguma pergunta sobre a COVID-19? Aqui encontrará toda a informação sobre protecção, testes, quarentena e isolamento.

  • Como se pode proteger do coronavírus? Como proteger as pessoas vuneráveis?
  • Se ficar doente, onde é que se faz o teste?
  • Se o seu teste for positivo, o que acontece durante o isolamento ou quarentena?

Se não encontrar a resposta à sua pergunta, contacte a linha de informação: 0800 909 400
Linha aberta todos os dias das 9:00 às 17:00 horas.

Como nos devemos proteger

 

A tradução deste conteúdo é feita por um robô.
 

2. Regras de higiene e de conduta

 Comportamentos para evitar um novo aumento dos casos

  • Observar as regras de higiene das mãos e respiratória.
  • Manter uma distância de 1,5 metros das outras pessoas.
  • O uso da máscara é obrigatório em todos os espaços fechados acessíveis ao público (transportes públicos suíços e áreas de espera, comércio e supermercados, administração, correios, bancos, etc.).
  • O uso da máscara é obrigatório durante as reuniões (máx. 5 pessoas) em áreas públicas quando a distância interpessoal de 1,5 metros não pode ser respeitada.
  • Limitar o contacto
  • Se possível, continuar o teletrabalho
     
  • Ficar em casa se os sintomas se desenvolverem.
  • Ligue sempre antes de ir ao médico ou ao serviço de urgência.

 

Regras de higiene

  • Lavar as mãos regularmente com água e sabão ou com uma solução hidroalcoólica.

Uma solução hidroalcoólica deve estar disponível na entrada das lojas e estabelecimentos abertos ao público. Os clientes devem utilizá-lo antes de entrar.

  • Não cumprimente outras pessosas, ou abraços e respeite a distância de 1,5 metros com os seus interlocutores.
  • Evite tocar nos seus olhos, nariz e boca.
  • Tossir e espirrar para dentro de um tecido.
  • Após a utilização, deite os lenços num caixote do lixo e lave bem as mãos com água e sabão ou com uma solução hidroalcoólica.
  • Tossir e espirrar para dentro da curva do cotovelo quando não há tecido disponível.
  • Aérer vos pièces plusieurs fois par jour. Une aération régulière permet de réduire les risques de transmission du virus à l'intérieur. La distance, le port du masque et les règles d'hygiène restent les mesures les plus efficaces.

Máscaras protectoras

A máscara fornece uma barreira física. A distância interpessoal de 1,5 metros combinada com a lavagem regular das mãos aumenta a eficácia da máscara.

Quando usar uma máscara (em francês) ?

 

Produtos de limpeza e desinfectantes

Os produtos de limpeza e desinfectantes comummente utilizados são eficazes contra o vírus VIDOC-19.

As superfícies frequentemente tocadas são as mais susceptíveis de estarem contaminadas.

Por conseguinte, é importante limpar regularmente as superfícies e objectos utilizados com um produto de limpeza doméstico comum. É também importante lavar regularmente as mãos com água e sabão ou uma solução hidroalcoólica depois de tocar em superfícies potencialmente contaminadas e evitar tocar nos olhos, boca ou nariz.

 

3. Qando e onde fazer o teste?

Centros de testes em Genebra

Centros de testes para adultos (PCR e testes antigénico rápido)

Centros de ensaio para crianças com menos de 16 anos de idade (PCR e testes antigénico rápido)

Instalações de testes antigénicos rápidos (apenas testes antigénicos rápidos)

Quando fazer o teste ?

1. Vous avez des symptômes

Recomenda-se a realização de um teste de rastreio o mais rápido possível, assim que :

  • Tem sintomas de doença aguda das vias respiratórias (tosse, dor de garganta, falta de ar, dores no peito).
  • Está com febre.
  • Tem uma súbita perda do olfacto ou do gosto.
  • Tem sintomas como dores musculares, dores de cabeça, sensação generalizada de fadiga, constipações, sintomas gastrointestinais (por exemplo, náuseas, vómitos, diarreia, dores abdominais), erupções cutâneas.
  • Uma pessoa idosa encontra-se num estado de confusão aguda.
  • A condição geral de uma pessoa idosa deteriora-se sem qualquer outra causa.

Para avaliar o seu risco de ser infectado com o coronavírus:

Coronarisk
Coronarisk

Fazer o teste do Coronarisk 

2. Recebeu uma notificação através do pedido Swisscovid relativa à exposição a um caso COVID-19

Um teste é indicado 5 dias após esta notificação. Pode ser realizado num dos centros de rastreio do cantão.

3. O consultório do cantão pede-lhe para ser testado

Um teste pode ser realizado num dos centros de rastreio do cantão.

4. Vai fazer uma viagem e é necessário um teste à chegada ao país de destino

Os certificados de viagem requerem actualmente a prova de um teste RT-PCR negativo.

Um teste rápido não parece ser suficiente. O rastreio pré-viagem pode ser realizado num dos centros de rastreio do cantão.

5. Um teste (PCR ou teste rápido) não é indicado

Um teste (PCR ou teste rápido) não é indicado nas seguintes situações:

  • A pedido do seu empregador, quando não tiver sintomas.
  • Para encurtar a duração da sua quarentena.
Mesmo que o seu teste seja negativo, terá de ficar em casa até ao fim do período de quarentena.

 

Que testa ?

Desde 2 de Novembro de 2020, os testes antigénicos rápidos estão disponíveis de acordo com os seguintes critérios:

  • Tem sintomas há menos de 4 dias (teste o mais cedo possível após o início dos sintomas).
  • E você não é uma das pessoas vulneráveis
  • E não se trabalha no sector da saúde em contacto directo com os pacientes

Os testes antigénicos rápidos estão a ser gradualmente introduzidos no cantão e a sua disponibilidade irá aumentar nos próximos dias. Podem ser realizadas em farmácias.

O que é um teste antigénico rápido?

Um teste rápido de despistagem antigénica pode dizer-lhe se está infectado. A amostra é a mesma que para os testes PCR (esfregaço nasofaríngeo). O resultado é obtido em 15 a 20 minutos.

Os testes antigénicos podem ser realizados em vários centros de rastreio no cantão.

Porquê ser testado

O objectivo do rastreio é :

  1. Isolar rapidamente cada pessoa doente para evitar que infectem os outros.
  2. Pessoas em quarentena com as quais a pessoa doente possa ter tido um contacto próximo e que possam estar infectadas.

O isolamento e a quarentena devem reduzir a ocorrência de novos casos.
 

Suporte para serviços médicos e de análise

Desde 25 de Junho de 2020, a Confederação tem vindo a pagar os custos dos testes COVID-19 para as pessoas que visitam um dos centros de rastreio

A pessoa deve :

  • Mostrar sintomas
  • Fazer parte das pessoas indicadas - ver Quando fazer o teste
  • Estar segurado na Suíça.

A cobertura é portanto gratuita para a pessoa que cumpre estes critérios. Por outro lado, o custo do rastreio por razões de viagem e na maioria das pessoas assintomáticas continua a ser da sua responsabilidade ou da do empregador se o empregador solicitar a análise.

Se forem necessários mais testes ou amostras com base na condição clínica, o profissional de saúde deve informar a pessoa. Neste caso, os custos adicionais são cobertos pelo seguro de saúde, seguro de acidentes ou seguro militar, conforme o caso.

 

4. Isolamento e quarentena

A fim de evitar que o novo coronavírus se propague, temos de agir de forma responsável:

  1. Isole-se se tiver uma doença aguda que possa ser causada pelo novo coronavírus.
  2. Quarentena se tiver estado em estreito contacto com uma pessoa que tenha tido resultados positivos no teste do novo coronavírus.

As pessoas infectadas podem tornar-se contagiosas antes de desenvolverem sintomas.

Instruções sobre isolamento e quarentena – FOPH (Em francês)

 

Desde 21 de Outubro de 2020

Aqueles que são testados devem estar prontos a agir ao seu próprio nível e sem esperar pelos resultados, porque hoje em dia o tempo de espera antes de poderem fazer o teste está a aumentar e o número de novas contaminações no nosso cantão excede a capacidade máxima das nossas equipas de rastreio.

A partir de agora, tanto as pessoas positivas como as que têm de se submeter a quarentena após um contacto próximo com uma pessoa positiva :

  • deixará de receber chamadas telefónicas da unidade de rastreio. Receberão apenas mensagens de texto.
  • Ser-lhes-á então pedido que preencham um formulário. Em particular, as pessoas positivas serão convidadas a preencher um formulário relativo às pessoas com as quais estiveram em estreito contacto durante as últimas 48 horas.
  • Finalmente, receberão uma decisão individual de isolamento ou quarentena do serviço do médico cantonal.
Conselhos importantes para pessoas à espera de serem testadas

Assim que tiver sintomas e tiver marcado uma consulta para fazer o teste, coloque-se em isolamento enquanto espera pelo teste e faça já uma lista das pessoas com quem esteve em estreito contacto nas últimas 48 horas. Se a sua situação o permitir, recomenda-se que diga à sua família e a outras pessoas com quem tenha estado em estreito contacto que tem sintomas e que está à espera de ser testado.

Conselhos importantes para as pessoas à espera dos seus resultados

Assim que tiver feito o teste, coloque-se em isolamento à espera do resultado e, se ainda não o fez, faça imediatamente uma lista de pessoas com as quais esteve em estreito contacto nas últimas 48 horas. Se a sua situação o permitir, recomenda-se que diga à sua família e a outras pessoas com quem esteve em estreito contacto que tem sintomas, que fez o teste e que está à espera do resultado.

Conselhos importantes para pessoas que testam positivo

Assim que receber o resultado por SMS, cumpra as instruções (transmitidas por SMS) da célula de investigação e mantenha o seu isolamento. Provavelmente não será contactado por telefone, mas receberá um novo SMS no final do seu isolamento.

Conselhos importantes para pessoas de contacto

Assim que receber o SMS informando-o de que esteve em estreito contacto com uma pessoa que deu positivo no teste, cumpra as instruções (enviadas por SMS) da unidade de investigação e ponha-se imediatamente em quarentena. Provavelmente não será contactado por telefone, mas receberá um novo SMS no final da sua quarentena.

 

 

 

Ver também

Rastreio de cadeias de transmissão (rastreio de contactos) – FOPH (Em francês)

5. Recomendações para pessoas vulneráveis

Quem são os vulneráveis?

As pessoas vulneráveis são:

  • Pessoas com 65 anos ou mais
  • Pessoas de qualquer idade que sofram de qualquer uma destas doenças (cancro, diabetes, fraqueza imunitária devido a doença ou terapia, tensão arterial elevada, doenças cardiovasculares, doenças respiratórias crónicas).
  • Pessoas com obesidade significativa (IMC igual ou superior a 40 ou 40kg/m2).
  • Gestantes

As pessoas vulneráveis podem desenvolver uma forma grave da doença e devem ser protegidas.

Se estiver a pensar "Sou uma pessoa vulnerável?", contacte o seu médico.

Pessoas em contacto estreito com uma pessoa vulnerável

Ao manter uma maior distância social, ao aceitarmos temporariamente mudar os nossos hábitos e ao estarmos particularmente vigilantes, limitamos o risco de expor os outros, especialmente as pessoas vulneráveis, os idosos e as pessoas com doenças crónicas.

  • Estabelecer uma distância social segura com as pessoas vulneráveis, mantendo o contacto através de outros meios (telefone, etc.).
  • Observar escrupulosamente as regras de higiene e comportamento ( n ão cumprimentar outras pessoas, não beijar, lavar as mãos regularmente, manter uma distância segura, etc.).
  • Adiar eventos familiares, sociais ou de lazer.
  • Se ocorrerem sintomas semelhantes aos da gripe, adie uma visita a uma pessoa vulnerável.
 

 

 

 

6. crianças e novo coronavírus

Os dados disponíveis até à data mostram que as crianças podem ser infectadas com o novo coronavírus. Contudo, até à idade de cerca de 12 anos, são menos frequentemente sintomáticas do que as crianças mais velhas ou os adultos, e transmitem menos o vírus a outros. Por conseguinte, na grande maioria dos casos, não é necessário um teste. A indicação de um teste é avaliada pelo pediatra de acordo com as recomendações específicas da FOPH, e pode também ser recomendada pelo consultório do médico cantonal.

O meu filho está doente

Critérios para ficar em casa ou ir à escola, creche ou acolhimento de crianças com menos de 12 anos de idade

Consultar o algoritmo de decisão (procedimento destinado aos supervisores e pais de crianças com menos de 12 anos de idade, que são atendidos numa Estrutura de Cuidados da Primeira Infância (SAPE), num Centro de Dia (AFJ) ou que frequentam a escola).

Os pais das crianças com menos de 16 anos são aconselhados a contactar primeiro o pediatra do seu filho. Antes dos 12 anos de idade, é sempre necessária uma consulta médica e muitos pediatras levam os seus pacientes directamente ao consultório.

7. Fake news

As mensagens com recomendações "simples e acessíveis" para combater a epidemia do coronavírus foram partilhadas milhares de vezes no Facebook, no Whatsapp e por cadeias de correio electrónico na Suíça e noutros locais da Europa. A grande maioria destas dicas e informações baseia-se em afirmações falsas ou infundadas.

Apresenta-se a seguir uma lista destas recomendações ou informações incorrectas:

 

"Mesmo sem sintomas, uma pessoa portadora do coronavírus é contagiosa".

VERDADEIRO E FALSO

De acordo com o estado actual dos conhecimentos, as pessoas sem sintomas não são as principais fontes de contaminação.

A doença propaga-se principalmente através das gotículas respiratórias expelidas por pessoas que tossem. As pessoas doentes são mais contagiosas quando são mais sintomáticas. Ainda não é claro se as pessoas assintomáticas infectadas com o novo coronavírus (SRA-CoV-2) são contagiosas ou durante quanto tempo são contagiosas antes de os sintomas aparecerem.

"O vírus não é resistente ao calor, morre se exposto a temperaturas de 26-27 graus Celsius".

FALSO

Neste momento, não se sabe se o tempo ou a temperatura têm impacto na propagação do vírus Covid-19. É também impossível dizer que o calor da Primavera ou do Verão "mata" literalmente um vírus. Além disso, é desnecessário expor a roupa ao sol para destruir os vírus que foram depositados sobre ela. O mesmo se aplica aos secadores de mãos, que são ineficazes contra o coronavírus.

"O líquido quente neutraliza o vírus".

FALSO

A água quente ou a frequência do consumo de água não tem qualquer efeito sobre este vírus. Não há necessidade de alterar a temperatura da água que se bebe. A água potável é sempre importante, não só para o coronavírus.

"O vírus sobrevive em superfícies inertes durante aproximadamente 6 a 12 horas".

INFONDE

Não é claro quanto tempo o vírus COVID-19 sobrevive em superfícies inertes, mas parece comportar-se como outros coronavírus. Estudos (e informações preliminares sobre a COVID-19) tendem a mostrar que os coronavírus podem persistir em superfícies durante algumas horas a vários dias. Isto pode depender de diferentes parâmetros (por exemplo, tipo de superfície, temperatura ou humidade ambiente).

"Comer mais gengibre, alho, pimenta, etc., protege contra o coronavírus".

FALSO

Embora alguns alimentos possam ter benefícios para o organismo, nenhum deles pode combater especificamente o coronavírus.

"Devido ao seu grande tamanho, o coronavírus pode ser parado por qualquer tipo de máscara".

FALSO

Não é recomendado para pessoas saudáveis o uso de máscaras cirúrgicas em espaços públicos. Acima de tudo, as máscaras são concebidas de modo a que uma pessoa doente não contamine o seu ambiente ou terceiros. Embora constituam uma barreira física, não é uma barreira completa. Só protegem parcialmente uma pessoa saudável de infecções por vírus que afectem as vias respiratórias. O uso de uma máscara pode, portanto, dar uma falsa sensação de segurança. Portanto, na vida quotidiana, só quando a distância de 2 metros é impossível de manter é aconselhável o uso de uma máscara.

A distância interpessoal proporciona uma melhor protecção do que a máscara.

As máscaras FFP2 só são necessárias para profissionais de saúde durante procedimentos com elevada formação de aerossóis (por exemplo, broncoscopia, reanimação, aspiração aberta, ventilação não invasiva).

"Tens de suster a respiração para descobrir se estás infectado com o coronavírus."

Segurar a respiração durante mais de 10 segundos sem tosse, desconforto, congestão ou aperto provaria que não há fibrose nos pulmões e, portanto, não há infecção.

INFONDE

Não existe uma base científica para esta afirmação. Só um teste laboratorial pode confirmar a infecção com o novo coronavírus.

"Água para beber e fazer gargarejos COVID-19".

Beber pequenas quantidadesdo líquido lavaria o vírus no estômago, onde o ácido estomacal o destruiria. O gargarejo com água quente mataria o vírus.

FALSO

A água salgada pode aliviar uma dor de garganta e as pessoas são aconselhadas a beber água para se manterem hidratadas quando estão doentes com gripe ou com o novo coronavírus. A bebida não elimina de forma alguma o coronavírus.

"Você pode obter VID-COVID-19 a partir de uma picada de mosquito."

FALSO

Não há estudos que sustentem que o coronavírus possa ser transmitido por uma picada de mosquito.

"Cães e gatos podem transmitir o coronavírus."

INFONDE

Não há provas de que animais de estimação como cães e gatos possam transmitir o coronavírus.

" Enxugar o nariz protege regularmente contra a infecção por coronavírus."

INFONDE

Não há provas de que a lavagem do nariz com solução salina proteja contra a infecção por coronavírus.

"Coronavírus só afecta os vulneráveis".

Pessoas de todas as idades podem ser infectadas com o novo coronavírus (SARS-CoV-2). Os idosos e as pessoas com doenças pré-existentes (asma, diabetes, doenças pulmonares crónicas, doenças cardíacas, etc.) parecem mais propensos a adoecer gravemente com este vírus.

Aconselham-se as pessoas de todas as idades a tomar medidas para se protegerem do vírus (distância social de 2m, lavagem regular e escrupulosa das mãos, boa higiene respiratória, etc.).

"Os antibióticos são eficazes na prevenção e no tratamento da infecção por coronavírus".

FALSO

Os antibióticos não funcionam contra vírus, mas apenas contra bactérias. Dado que o novo coronavírus (SRA-CoV-2) é um vírus, os antibióticos não devem ser utilizados como meio de prevenção ou tratamento. No entanto, se estiver hospitalizado com uma infecção pelo SRA-CoV-2, poderá receber antibióticos porque é possível a co-infecção bacteriana.

"Curas com cloroquina VID-19".

INFONDE

Até à data, não há nenhum medicamento conhecido como eficaz no tratamento de pacientes com COVID-19.

Alguns tratamentos estão a ser testados em numerosos protocolos de investigação em todo o mundo. Por conseguinte, o tratamento está actualmente reservado aos doentes hospitalizados ou no âmbito de um protocolo de investigação.

" As máscaras em tecido podem substituir eficazmente as máscaras cirúrgicas".

As máscaras em tecido não substituem as máscaras cirúrgicas. De facto, as máscaras cirúrgicas são as únicas para as quais existem dados científicos sobre a capacidade de filtração e a estagnação.

As máscaras de pano ou outras máscaras feitas à mão não oferecem protecção comprovada contra o coronavírus para o utilizador.

 

Esta verificação de factos é actualizada regularmente.

O médico cantonal adverte a população contra a propagação de boatos infundados que circulam nas redes sociais e na Internet.

Obtenha informações dos organismos oficiais!

8. linha de informação

 
  1. Linha de Informação de Genebra
    0800 909 400
    7/7
    9:00-17:00
  2. Emergências não vitais em caso de sintomas
    022 427 88 00
     7/7 | 24/24.
    O seu médico assistente também pode responder às suas perguntas.
  3. Emergências Vitais
    144
  4. Informação geral sobre o coronavírus (OFSP)
    058 463 00 00