WEBVTT Kind: captions Language: pt 00:00:00.000 --> 00:00:05.580 Como muitos residentes em Genebra, pretende pedir um ajustamento fiscal na fonte, ou 00:00:05.580 --> 00:00:10.860 preencher uma declaração de impostos. E, claro, também quer obter uma prova de arquivamento e 00:00:10.860 --> 00:00:17.079 para que a sua candidatura seja processada como prioridade. Bem, sim, pode fazer isso online antes de 31 de Março. 00:00:22.659 --> 00:00:27.810 Vamos ver como funciona em imagens. Depois de ter efectuado o login no e-startup 00:00:27.810 --> 00:00:32.610 do estado de Genebra, tem de seleccionar "Solicitar um ajustamento do imposto retido na fonte". 00:00:32.610 --> 00:00:37.470 e clicar em "Novo pedido". Deve primeiro introduzir os seus dados pessoais. 00:00:37.470 --> 00:00:42.450 Para obter ajuda, pode pairar sobre o ponto de interrogação ao lado de cada campo. 00:00:42.450 --> 00:00:48.150 Um asterisco também indica todos campos obrigatórios. Se for casado ou 00:00:48.150 --> 00:00:53.070 numa parceria registada, deve entrar os dados pessoais do seu cônjuge 00:00:53.070 --> 00:00:58.770 uma vez que só é necessário preencher um formulário para a casal. Se vive numa relação de direito comum, ou seja, em 00:00:58.770 --> 00:01:04.860 com a mãe ou o pai de pelo menos um dos seus filhos de pelo menos um dos seus filhos, por favor preencha também esta parte 00:01:04.860 --> 00:01:10.050 o que evitará inquéritos posteriores. Por favor note que cada coabitante deve 00:01:10.050 --> 00:01:15.840 preencher o seu próprio formulário. Se está a receber abono de família e subsídio de nascimento 00:01:15.840 --> 00:01:20.661 da Suíça ou do estrangeiro, é necessário preencher estes campos. 00:01:20.661 --> 00:01:27.076 Se os recebeu em ambos os países, deve verificar ambos os itens. 00:01:27.076 --> 00:01:36.107 Se um campo estiver em falta ou incorrecto, receberá uma mensagem de erro. Deve ser corrigido para poder continuar. 00:01:42.970 --> 00:01:48.340 Se tiver filhos a cargo nascidos após 31 de Dezembro de 1996, adicione-os aqui 00:01:48.340 --> 00:01:57.311 ao clicar em adicionar uma criança. Introduza os dados do seu filho, e clique em guardar. 00:01:58.380 --> 00:02:03.815 Se tiver outra criança ou crianças, por favor clique em adicionar uma criança, 00:02:03.815 --> 00:02:11.090 e se não, continuar. Todos os rendimentos mundiais recebidos pelo agregado familiar fiscal devem ser declarados. 00:02:11.090 --> 00:02:18.298 Introduza o seu rendimento e o do seu cônjuge em 2021, tanto doméstico como estrangeiro. 00:02:18.298 --> 00:02:23.118 Note por favor que o montante de família suíça e subsídios de nascimento o montante dos subsídios de família e de nascimento suíços deve ser incluído 00:02:23.118 --> 00:02:29.589 nos rendimentos suíços, e os rendimentos auferidos no estrangeiro devem ser mencionados em euros. 00:02:34.630 --> 00:02:39.630 É aqui que começam as verdadeiras notícias para 2021. Tem agora uma escolha a fazer. 00:02:39.630 --> 00:02:44.035 Ou pede uma correcção do imposto retido na fonte deduzido pelo seu empregador, 00:02:44.035 --> 00:02:50.786 ou solicitar uma avaliação fiscal ordinária subsequente chamada "TOU", ou seja, apresentar uma declaração de impostos. 00:02:50.786 --> 00:02:56.112 Há alguns casos em que será obrigado a solicitar um "TOU". Veremos estes casos logo a seguir. 00:02:56.112 --> 00:03:01.036 Se escolher a correcção do imposto na fonte, há várias correcções possíveis. 00:03:01.036 --> 00:03:08.264 Pode verificar várias razões. Ao pairar sobre o ponto de interrogação, obtém mais detalhes sobre a razão, 00:03:08.264 --> 00:03:13.210 e para todos os outros pedidos por favor clique no seu pedido e dê-nos o motivo do seu pedido 00:03:13.210 --> 00:03:18.310 num documento que irá anexar. Note por favor que deduções adicionais 00:03:18.310 --> 00:03:23.860 como o 3º pilar A, pensão de alimentos paga, cuidados infantis os custos dos cuidados infantis, etc., não podem ser tidos em conta. 00:03:23.860 --> 00:03:29.440 apenas através de um "TOU". Se tiver rendimentos que não tenham sido sujeitos a impostos 00:03:29.440 --> 00:03:34.000 Se tiver rendimentos que não tenham sido sujeitos a imposto na fonte, tais como pensão de alimentos recebida, subsídios de alojamento ou produtos 00:03:34.000 --> 00:03:38.680 títulos que é obrigado a declarar. Por razões práticas, se o total dos seus 00:03:38.680 --> 00:03:44.200 rendimento anual não sujeito a imposto retido na fonte não excede 3'000 francos, por exemplo 2'400 00:03:44.200 --> 00:03:49.390 subsídio de alojamento e 200 francos de rendimento não tem de pagar qualquer imposto sobre os seus bens. 00:03:49.390 --> 00:03:54.220 sujeito a "TOU", ou seja, sob declaração fiscal, mas ainda tem de os declarar pelo 00:03:54.220 --> 00:04:02.535 por meio de um ajustamento do imposto retido na fonte. O procedimento alternativo é a posterior tributação ordinária "TOU". 00:04:02.535 --> 00:04:07.170 Se reportar uma situação de situação, ou se quiser preencher o formulário "TOU 00:04:07.170 --> 00:04:11.910 uma declaração de impostos para reclamar um adicional deduções. Por favor note o seu pedido 00:04:11.910 --> 00:04:18.061 não pode ser cancelado em nenhuma circunstância, mesmo que o resultado do mesmo que o resultado da tributação seja desfavorável para si. 00:04:18.061 --> 00:04:23.100 Por favor clique em "Está a reportar um um caso de tributação ordinária obrigatória posterior". 00:04:23.100 --> 00:04:29.130 se pelo menos uma das seguintes condições estiver preenchida: o seu rendimento bruto sujeito a retenção na fonte 00:04:29.130 --> 00:04:34.350 exceder 120.000 CHF por ano ou, tem um rendimento de mais de CHF 3.000 por ano 00:04:34.350 --> 00:04:40.539 que não estão sujeitos a retenção na fonte ou tem bens tributáveis. 00:04:40.539 --> 00:04:46.173 Por favor clique em "Está a solicitar um Por favor clique em "Está a solicitar um imposto ordinário subsequente", por isso, no caso de "TOU" a pedido, 00:04:46.173 --> 00:04:51.258 se desejar reclamar deduções adicionais, tais como deduções adicionais, tais como o 3º pilar A, 00:04:51.258 --> 00:04:55.740 compra do 2º pilar, ou custos de guarda de crianças. Não há nenhuma condição particular que seja 00:04:55.740 --> 00:05:01.110 necessário para um residente. Se deseja ter mais informações sobre a "TOU", 00:05:01.110 --> 00:05:07.007 convidamo-lo a consultar o nosso sítio web por clicar em "Mais informações sobre a TDU". 00:05:09.486 --> 00:05:12.390 Uma vez que o seu formulário tenha sido concluído, encontrará 00:05:12.390 --> 00:05:16.656 uma lista de documentos de apoio que devem ser anexados com a sua candidatura. 00:05:16.656 --> 00:05:21.816 Isto só diz respeito ao caso em que tenha solicitado uma correcção do seu imposto retido na fonte. 00:05:21.816 --> 00:05:27.180 No caso de um pedido de TDU, não não é necessária qualquer prova nesta fase. 00:05:27.180 --> 00:05:33.942 Basta clicar no botão "Adicionar um recibo" e anexar o seu e anexe os seus documentos em PDF. 00:05:37.216 --> 00:05:42.790 Por favor, note que o seu pedido deve ser-nos enviado até 31 de Março de 2022, o mais tardar, porque após essa data, o seu 00:05:42.790 --> 00:05:46.780 o seu pedido não será mais aceite. Por isso se lhe faltar algum documento de apoio 00:05:46.780 --> 00:05:52.006 envie-nos a sua candidatura de qualquer forma. O que falta deve ser mencionado aqui. 00:05:52.006 --> 00:05:57.098 E uma vez que os tenha, por favor enviem-nos o mais depressa possível. 00:05:57.098 --> 00:06:01.366 O formulário está finalizado uma vez que tenha clicado em "Confirmar". 00:06:05.237 --> 00:06:10.725 Recebe um documento de resumo guardado na sua área de e-startup 00:06:10.725 --> 00:06:13.820 o que prova que submeteu a sua candidatura antes de 31 de Março. 00:06:21.000 --> 00:06:24.440 E é tudo! É muito simples. Portanto, se você ainda não o fez, inscreva-se 00:06:24.440 --> 00:06:28.637 agora para que o e-start esteja pronto antes de 31 de Março. 00:06:28.637 --> 00:06:30.000 Até breve!