WEBVTT
Kind: captions
Language: pt

00:00:01.140 --> 00:00:05.759
Como muitos trabalhadores fronteiriços, você
quer solicitar um ajuste de imposto retido

00:00:05.759 --> 00:00:10.720
na fonte ou apresentar uma declaração de
imposto como quase-residente e, claro, você

00:00:10.720 --> 00:00:16.939
também quer obter um comprovante de depósito
e ter sua solicitação processada como prioridade...

00:00:16.939 --> 00:00:24.710
Bem, sim é possível, faça-o on-line antes
de 31 de março! Vamos ver como funciona em

00:00:24.710 --> 00:00:31.499
fotos... Após se autenticar no e-démarches
do Estado de Genebra, você deve selecionar

00:00:31.499 --> 00:00:36.730
"Solicitar uma correção do imposto retido
na fonte" e clicar em "Nova solicitação".

00:00:36.730 --> 00:00:40.570
Primeiro é necessário inserir seus dados
pessoais. Para obter ajuda, você pode pairar

00:00:40.570 --> 00:00:44.430
sobre o ponto de interrogação ao lado de
cada campo. Um asterisco também indica todos

00:00:44.430 --> 00:00:47.789
os campos obrigatórios. Se você estiver
coabitando ou em parceria civil na França,

00:00:47.789 --> 00:00:58.160
você deve marcar "Sim" e preencher os detalhes
de seu parceiro. Esta informação é muito

00:00:58.160 --> 00:01:01.079
importante se você tiver filhos dependentes
em comum, pois estas despesas devem ser compartilhadas

00:01:01.079 --> 00:01:05.940
entre ambos os pais. Se você for casado ou
em uma união de fato registrada, você deve

00:01:05.940 --> 00:01:12.780
inserir os dados pessoais de seu cônjuge,
pois apenas um formulário precisa ser preenchido

00:01:12.780 --> 00:01:22.490
para o casal. Se você está vivendo uma relação
de direito comum com a mãe ou pai de pelo

00:01:22.490 --> 00:01:26.850
menos um de seus filhos, você também deve
preencher esta parte, pois ela evitará pedidos

00:01:26.850 --> 00:01:33.020
subsequentes de informações. Observe que
cada parceiro em coabitação deve preencher

00:01:33.020 --> 00:01:39.740
seu próprio formulário. Se você receber
abonos de família e de nascimento da Suíça

00:01:39.740 --> 00:01:44.350
ou do exterior, você deve completar estas
seções. Se você recebeu o abono de família

00:01:44.350 --> 00:01:48.270
em ambos os países, você deve assinalar
as duas seções. Se um campo estiver faltando

00:01:48.270 --> 00:01:56.080
ou incorreto, você receberá uma mensagem
de erro, que deve ser corrigida para que possa

00:01:56.080 --> 00:02:01.750
continuar. Se você tem filhos dependentes
nascidos após 31 de dezembro de 1996, adicione-os

00:02:01.750 --> 00:02:15.510
aqui, clicando em "Adicionar um filho". Digite
os dados de seu filho e clique em "Salvar".

00:02:15.510 --> 00:02:20.900
Se você tiver outro(s) filho(s) dependente(s),
clique em "Adicionar um filho" e, caso contrário,

00:02:20.900 --> 00:02:26.410
clique em "Continuar". Toda a renda mundial
recebida pela família tributária deve ser

00:02:26.410 --> 00:02:32.069
declarada. Favor indicar sua renda, assim
como a renda de seu cônjuge recebida em 2021,

00:02:32.069 --> 00:02:42.910
tanto na Suíça como no exterior. Favor observar
que o valor do abono de família e do subsídio

00:02:42.910 --> 00:02:56.100
de nascimento suíço deve ser incluído na
renda suíça, e a renda obtida no exterior

00:02:56.100 --> 00:03:01.430
deve ser declarada em euros. É aqui que começam
as verdadeiras novidades: agora você tem

00:03:01.430 --> 00:03:08.650
uma escolha a fazer: ou você pede uma correção
do imposto retido na fonte deduzido por seu

00:03:08.650 --> 00:03:12.000
empregador, ou você pede uma liquidação
de imposto ordinária subseqüente conhecida

00:03:12.000 --> 00:03:16.640
como "TOU", ou seja, a apresentação de uma
declaração de imposto. Se você optar por

00:03:16.640 --> 00:03:22.780
corrigir o imposto retido na fonte, há várias
correções possíveis. Você pode marcar

00:03:22.780 --> 00:03:27.390
vários motivos. Ao pairar sobre o ponto de
interrogação, você obterá mais detalhes

00:03:27.390 --> 00:03:31.080
sobre o motivo. Se você tiver qualquer outro
pedido, clique em "Outro pedido" e nos forneça

00:03:31.080 --> 00:03:36.500
os motivos de seu pedido em um documento que
você pode anexar. Favor observar que deduções

00:03:36.500 --> 00:03:38.709
adicionais, tais como e-pilar A, pagamentos
de pensão alimentícia, custos de cuidado

00:03:38.709 --> 00:03:42.470
infantil, etc., só podem ser levadas em conta
por meio de um TOU. O procedimento alternativo

00:03:42.470 --> 00:03:46.620
é a tributação ordinária subseqüente
(TOU). Isto significa que você solicita uma

00:03:46.620 --> 00:03:49.410
declaração de impostos para obter deduções
adicionais, como por exemplo, custos de 3º

00:03:49.410 --> 00:03:53.730
pilar A, compra do segundo pilar, pensão
alimentícia ou de cuidado infantil. Estas

00:03:53.730 --> 00:03:57.660
deduções não podem mais ser feitas quando
o imposto retido na fonte é ajustado. A única

00:03:57.660 --> 00:04:01.470
opção é apresentar uma declaração de
impostos. Portanto, favor clicar em "Você

00:04:01.470 --> 00:04:06.320
pode solicitar uma liquidação de imposto
ordinária subseqüente", se desejar solicitar

00:04:06.320 --> 00:04:12.360
deduções. Mas note que este pedido do TOU
só pode ser feito se pelo menos 90% de sua

00:04:12.360 --> 00:04:16.260
renda bruta mundial for tributável na Suíça.
Isto significa sua renda obtida na Suíça

00:04:16.260 --> 00:04:24.230
ou no exterior, assim como a de seu cônjuge,
se você for casado. Também é chamado de

00:04:24.230 --> 00:04:27.670
status de "quase-residente". Favor observar
que sua solicitação TOU não pode ser cancelada

00:04:27.670 --> 00:04:30.980
em nenhuma circunstância, mesmo que o resultado
da tributação seja desfavorável para você.

00:04:30.980 --> 00:04:38.180
Se você quiser mais informações sobre a
TOU, visite nosso site clicando em "Mais informações

00:04:38.180 --> 00:04:47.590
sobre a TOU". Em seguida, clique em "Continuar".
Uma vez que seu formulário tenha sido completamente

00:04:47.590 --> 00:04:52.250
preenchido, você encontrará uma lista dos
documentos de apoio que devem ser anexados

00:04:52.250 --> 00:04:58.100
à sua solicitação. Isto só se aplica se
você tiver solicitado um ajuste em seu imposto

00:04:58.100 --> 00:05:01.030
retido na fonte. No caso de uma solicitação
da TOU, nenhum documento de apoio precisa

00:05:01.030 --> 00:05:05.423
ser anexado nesta fase. Basta clicar no botão
"adicionar um recibo" e anexar seus documentos

00:05:05.423 --> 00:05:10.000
em PDF. Favor observar que sua solicitação
deve nos ser enviada até 31 de março de

00:05:10.000 --> 00:05:18.700
2022, o mais tardar, pois após esta data
sua solicitação não será mais aceita.

00:05:18.700 --> 00:05:23.590
Portanto, se lhe faltam documentos de apoio,
envie sua solicitação de qualquer forma.

00:05:23.590 --> 00:05:30.410
Os documentos em falta devem ser mencionados
aqui. Uma vez que você os tenha, por favor,

00:05:30.410 --> 00:05:36.710
envie-os o mais rápido possível. O formulário
é finalizado uma vez que você tenha clicado

00:05:36.710 --> 00:05:44.790
em "Confirmar". Você receberá um documento
resumido em nossa área de governo eletrônico

00:05:44.790 --> 00:06:01.650
que prova que você apresentou sua solicitação
antes de 31 de março. E é isso!... Portanto,

00:06:01.650 --> 00:06:06.600
se você ainda não está registrado para
o preenchimento eletrônico, faça-o agora

00:06:06.600 --> 00:06:07.970
para estar pronto antes de 31 de março! Vejo
vocês em breve...