Les traductrices et traducteurs-jurés

Type de publication:
Date de publication:
5 novembre 2019
Liste des traductrices et traducteurs-juré-e-s habilités à effectuer des traductions certifiées.
Nom Langue Tél. Email
HYSENI
Ismail
ALBANAIS
Tel.: 022 785 45 55
Privé: 079 412 76 12
Prof.: 022 320 79 05
bletra@bluewin.ch 
KARAGJOZI
Endrit
ALBANAIS
Tel.:
Privé: 079 67 55 908
Prof.:
endritkaragjozi@yahoo.fr 
KRASNIQI-MALAJ
Albana
ALBANAIS
Tel.:
Privé: 076 500 29 34
Prof.:
jona3@bluewin.ch 
CARATSCH
Annetta
ALLEMAND
Tel.: 022 310 30 08
Privé: 079 473 82 36
Prof.:
annetta.caratsch@gmail.com 
DABBADIE
Marie
ALLEMAND
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 839 79 79
mdabbadie@transpose.ch 
ETTER
Karin
ALLEMAND
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 329 87 77
kcetter@iprolink.ch 
FREYMOND
Marc
ALLEMAND
Tel.:
Privé: +41 79 850 40 32
Prof.:
marc.freymond@gmail.com 
GUTH
Otto Robert
ALLEMAND
Tel.:
Privé: 079 706 88 20
Prof.:
otto_robert_guth@yahoo.com 
LEE-JAHNKE
Hannelore
ALLEMAND
Tel.: 079 433 42 15
Privé:
Prof.: 022 311 48 70
Hannelore.Lee-Jahnke@unige.ch 
LEHNER
Patrick
ALLEMAND
Tel.: 022.348.11.02
Privé: 079.604.32.00
Prof.:
patrick@theplproject.org 
MANARIN
Vanessa
ALLEMAND
Tel.:
Privé: +41 78 855 30 39
Prof.:
vanessa.manarin@gmail.com 
SCHINDLER
Niels
ALLEMAND
Tel.:
Privé:
Prof.: 022.761.66.66
niels.schindler@dgepartners.com 
SOLTERMANN
Etienne
ALLEMAND
Tel.:
Privé:
Prof.: +41227373399
tra@esoltermann.ch 
SZALAI
Zoltan
ALLEMAND
Tel.:
Privé: 076 338 50 15
Prof.: 022.318.98.98
trans@szzlegal.ch 
TORRE RUBIO
Florence
ALLEMAND
Tel.: 022 786 55 63
Privé: 079 229 88 03
Prof.:
ftorre@bluewin.ch 
WACK
Elsa
ALLEMAND
Tel.: +41 22 784 08 84
Privé:
Prof.: +41 22 784 08 84
elsa.wack@geneva-link.ch 
ZIMMERMANN
Marie-Claire
ALLEMAND
Tel.: 022 736 46 50
Privé: 079 239 28 79
Prof.:
bolamz@bluewin.ch 
AL-KHUDRI
Mounir
ANGLAIS
Tel.: 022 735 75 53
Privé: 079 679 42 19
Prof.:
mounir.alkhudri@gmail.com 
ESTEVES FERREIRA
Joao
ANGLAIS
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 311 94 55
tradulex@tradulex.com 
LEHNER
Patrick
ANGLAIS
Tel.: 022.348.11.02
Privé: 079.604.32.00
Prof.:
patrick@theplproject.org 
LGHAZAOUI
Faïssal
ANGLAIS
Tel.: 022 345 54 78
Privé: 078 649 67 80
Prof.:
faissal@bluewin.ch 
MAAS
Susannah L.
ANGLAIS
Tel.:
Privé: 079 200 25 04
Prof.: 022 839 73 00
maas@gvalex.ch 
MEKACHER-GHARBI
Fathia
ANGLAIS
Tel.: +41227232928
Privé: 079 514 89 48
Prof.:
fathia.gharbi@bluewin.ch 
MÜLLER
Max
ANGLAIS
Tel.:
Privé: +41795417313
Prof.: +41795417313
agfimarag@hotmail.com 
PEDRAZZINI
Sylvie
ANGLAIS
Tel.: 022 789 15 59
Privé: 076 571 06 59
Prof.:
traduction@spedrazzini.ch 
SCHINDLER
Niels
ANGLAIS
Tel.:
Privé:
Prof.: 022.761.66.66
niels.schindler@dgepartners.com 
SIMSAR
Ara
ANGLAIS
Tel.: 022 700 36 85
Privé: 078 606 36 85
Prof.:
asimsar@worldcom.ch 
SOLTERMANN
Etienne
ANGLAIS
Tel.:
Privé:
Prof.: +41227373399
tra@esoltermann.ch 
STEPHANOV
Nadia
ANGLAIS
Tel.: 022 738 09 08
Privé: 078 842 16 79
Prof.:
nadia@milamus.ch 
WACK
Elsa
ANGLAIS
Tel.: +41 22 784 08 84
Privé:
Prof.: +41 22 784 08 84
elsa.wack@geneva-link.ch 
ZIMMERMANN
Marie-Claire
ANGLAIS
Tel.: 022 736 46 50
Privé: 079 239 28 79
Prof.:
bolamz@bluewin.ch 
AL-KHUDRI
Mounir
ARABE
Tel.: 022 735 75 53
Privé: 079 679 42 19
Prof.:
mounir.alkhudri@gmail.com 
AMAL
Farid
ARABE
Tel.: 022.734.60.64
Privé: 079.419.88.56
Prof.:
fariamal@yahoo.fr 
BITAR
Fouad
ARABE
Tel.: 022 733 62 19
Privé: 079 230 52 83
Prof.:
fbitar@bluewin.ch 
CHAKROUN
Mohamed
ARABE
Tel.: 022 346 36 26
Privé:
Prof.:
 
LGHAZAOUI
Faïssal
ARABE
Tel.: 022 345 54 78
Privé: 078 649 67 80
Prof.:
faissal@bluewin.ch 
MEKACHER-GHARBI
Fathia
ARABE
Tel.: +41227232928
Privé: 079 514 89 48
Prof.:
fathia.gharbi@bluewin.ch 
SIMSAR-TONBAZIAN
Marale
ARABE
Tel.: 022 700 36 85
Privé: 078 606 36 85
Prof.:
msimsar@worldcom.ch 
SIMSAR-TONBAZIAN
Marale
ARMENIEN
Tel.: 022 700 36 85
Privé: 078 606 36 85
Prof.:
msimsar@worldcom.ch 
RADEVA GIROD
Nadina
BULGARE
Tel.: 022 340 21 81
Privé:
Prof.:
nadina.rg@sunrise.ch 
CHU
Ping-An
CHINOIS
Tel.: 022 320 58 32
Privé: 079 712 88 43
Prof.: 022 781 48 00
chu@consultant.com 
ZHANG
Yafei
CHINOIS
Tel.:
Privé: 076 345 76 83
Prof.: 022 557 96 26
fym8610@gmail.com 
BUSCHI
Ileana
ESPAGNOL
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 849 88 80
ileana.buschi@buschi.ch 
ESTEVES FERREIRA
Joao
ESPAGNOL
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 311 94 55
tradulex@tradulex.com 
HIDALGO CHATELAIN
Ines
ESPAGNOL
Tel.:
Privé: 079 459 39 70
Prof.: 022 310 16 24
ihidalgo@worldcom.ch 
PEDRAZZINI
Sylvie
ESPAGNOL
Tel.: 022 789 15 59
Privé: 076 571 06 59
Prof.:
traduction@spedrazzini.ch 
SARMIENTO
Chantal
ESPAGNOL
Tel.: 022 349 53 20
Privé: 079 235 52 02
Prof.:
c.sarmiento@bluewin.ch 
SOLTERMANN
Etienne
ESPAGNOL
Tel.:
Privé:
Prof.: +41227373399
tra@esoltermann.ch 
HYVÄRINEN
Tiina
FINNOIS
Tel.: 022 320 62 03
Privé: 079 447 52 89
Prof.:
tiinah@bluewin.ch 
GEORGANA-KOCH
Styliani
GREC
Tel.:
Privé: 079 281 51 43
Prof.: 022 349 94 49
liana.georgana@gmail.com 
MUTRUX-NAFPLIOTOU
Uranie
GREC
Tel.: 022.321.91.26
Privé: 079.459.05.58
Prof.:
u3mutrux@gmail.com 
BITAR
Fouad
HEBREU
Tel.: 022 733 62 19
Privé: 079 230 52 83
Prof.:
fbitar@bluewin.ch 
TROYON
Shoshana
HEBREU
Tel.: 022 750 17 16
Privé: 078 622 57 34
Prof.:
sh.troyon@bluewin.ch 
GUTH
Otto Robert
HONGROIS
Tel.:
Privé: 079 706 88 20
Prof.:
otto_robert_guth@yahoo.com 
SZALAI
Zoltan
HONGROIS
Tel.:
Privé: 076 338 50 15
Prof.: 022.318.98.98
trans@szzlegal.ch 
DELETRAZ-CRIVELLARI
Maria Rosa
ITALIEN
Tel.: 022 784 33 93
Privé: 079 250 74 50
Prof.: 079 250 74 50
mariarosa@bluewin.ch 
DULON
Clotilde
ITALIEN
Tel.: 022 736 37 30
Privé:
Prof.:
dulonclotilde@gmail.com 
LEE-JAHNKE
Hannelore
ITALIEN
Tel.: 079 433 42 15
Privé:
Prof.: 022 311 48 70
Hannelore.Lee-Jahnke@unige.ch 
MÜLLER
Max
ITALIEN
Tel.:
Privé: +41795417313
Prof.: +41795417313
agfimarag@hotmail.com 
KOGANEI
Yoshio
JAPONAIS
Tel.:
Privé: 079 200 64 30
Prof.: 022 793 27 33
info@koganei.ch 
MIYAKUBO
Kayoko
JAPONAIS
Tel.: 022 733 25 65
Privé: 078 644 69 43
Prof.:
miyakubo@bluewin.ch 
PAGANI
Eriko
JAPONAIS
Tel.: 022 349 15 24
Privé:
Prof.:
epagani@stepag.com 
VAN LOON
Potter
NEERLANDAIS
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 592 94 94
mail@vanloon-legal.ch 
CHRUSCIEL
Magdalena
POLONAIS
Tel.:
Privé: 079 307 82 52
Prof.: 022 575 37 30
magdalena.chrusciel@gmail.com 
ESTEVES FERREIRA
Joao
PORTUGAIS
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 311 94 55
tradulex@tradulex.com 
GATI
Marie-Louise
PORTUGAIS
Tel.: 022 347 75 93
Privé:
Prof.:
mlgtrad@bluewin.ch 
NOPPER LEMOS
Denise
PORTUGAIS
Tel.:
Privé: +41786977447
Prof.: +41 22 510 23 30
dnopper@bluewin.ch 
BUSCHI
Ileana
ROUMAIN
Tel.:
Privé:
Prof.: 022 849 88 80
ileana.buschi@buschi.ch 
MIHAI MÜLLER
Mihaela
ROUMAIN
Tel.: 022 735 01 92
Privé: 079 332 48 36
Prof.:
m.m.m@bluewin.ch et mihaimueller@gmail.com 
TREUILLAUD-PAUN
Aurélia
ROUMAIN
Tel.: 022 736 42 16
Privé: 079 413 44 30
Prof.:
atpaun@vtx.ch 
MIHAI MÜLLER
Mihaela
RUSSE
Tel.: 022 735 01 92
Privé: 079 332 48 36
Prof.:
m.m.m@bluewin.ch et mihaimueller@gmail.com 
ROCHAT
Elizaveta
RUSSE
Tel.:
Privé: +41792305502
Prof.: +41227353030
info@rochatlex.ch 
VOLTCHKOFF
Branislav
RUSSE
Tel.: 022 733 04 04
Privé: 079 398 28 41
Prof.:
 
VULLIEZ
Alexandra
RUSSE
Tel.:
Privé: 079 662 48 62
Prof.:
alexandra@vulliez.ch 
JELINEK
Vesna
SERBE-CROATE-BOSNIAQUE
Tel.: 022 346 38 35
Privé: 079 200 62 51
Prof.: 022 346 38 35
jelinek@geneva-link.ch 
VOLTCHKOFF
Branislav
SERBE-CROATE-BOSNIAQUE
Tel.: 022 733 04 04
Privé: 079 398 28 41
Prof.:
 
PFISTER
Mamtaz
TAMIL
Tel.: 022 731 07 16
Privé: 079 641 60 88
Prof.:
mumtaz@bluewin.ch 
DUBEY
Barbora
TCHEQUE
Tel.: +41223471911
Privé: +41763800308
Prof.:
barboradubey@yahoo.com 
KAPLUN
Sevil
TURC
Tel.: 022 735 16 95
Privé: 079 342 93 91
Prof.:
skaplun@bluewin.ch 
SIMSAR
Ara
TURC
Tel.: 022 700 36 85
Privé: 078 606 36 85
Prof.:
asimsar@worldcom.ch 

⇒ traduction vers le français

⇔ traduction à partir et vers le français

Partagez cette page