COVID-19 - Voyageurs et quarantaine

2. Annoncer au canton un retour d'une région à risque

Actuellement, aucun pays ne se trouve sur la liste des pays où circule un variant préoccupant (VOC). Il n'est actuellement pas nécessaire d'annoncer votre arrivée au canton. La liste des pays a été actualisée le 04 août 2021.

 

FAQ

J’ai voyagé dans un pays ou zone où circule un variant préoccupant (VOC). Que dois-je faire ?

Seulement pour les personnes non vaccinées, non guéries

  • Rentrer immédiatement chez vous en suivant les règles d'hygiène et de conduite et y rester pendant 10 jours, en suivant les consignes sur la quarantaine.
  • Suivre les recommandations et explications qui vous sont données par le service du médecin cantonal après l'envoi du formulaire électronique. Une décision officielle de quarantaine vous est envoyée.

Je suis de retour d'un pays où circule un VOC et suis vacciné. Que dois-je faire ?

Si vous êtes pleinement vacciné (deux doses pour les personnes n’ayant pas contracté le COVID-19, ou une dose après un Covid guéri) et que votre dernière injection ne remonte pas à plus de 12 mois (pour le vaccin Janssen, la durée est de 12 mois à compter du 22e jour qui suit la vaccination complète), vous n’avez pas besoin de présenter un test à la frontière suisse, de vous auto-déclarer à votre retour, ni d’effectuer de quarantaine.

A ce jour les vaccins reconnus en Suisse sont :

 

Quelle est la définition d’une personne pleinement vaccinée ?

Une personne est pleinement vaccinée si : 

  • Elle a reçu deux doses de vaccins contre le COVID-19, 
  • Elle est guérie du COVID-19 (confirmé par un test PCR, antigénique rapide ou sérologique) et a reçu une dose de vaccin 

 

Qu'est-ce qu'un variant préoccupant du virus résistant aux anticorps?

C'est un variant qui échappe à la détection et à la défense par une immunité préexistante au variant du virus.

Actuellement, il n'y a pas d'Etat ou zone où circule un variant résistant aux anticorps. La situation peut rapidement changer et nous vous invitons à contrôler régulièrement la liste sur le site de l'OFSP (lien)

Je suis guéri du COVID-19 et de retour d’une zone où circule un VOC. Que dois-je faire ?

 Dès le 11e jour qui suit le résultat positif du test et pour une durée de 6 mois vous n’avez pas besoin de présenter un test à la frontière suisse, de  vous auto-déclarer à votre retour, ni d’effectuer de quarantaine. 

 

J’ai voyagé dans un pays où circule un variant préoccupant. Puis-je obtenir une dérogation ou exemption de quarantaine ?

Pour des cas fondés d'absolue nécessité (enterrement p.ex), une demande de dérogation de quarantaine doit être adressée à derogation.covid@etat.ge.ch en y joignant vos justificatifs.

 

Je rentre d'une zone où circule un variant préoccupant et mon enfant doit reprendre l'école, que faire?

Les enfants et adolescents de moins de 16 ans ne sont pas exemptés de l’obligation de quarantaine.  

 

 

Déclaration de retour d'une zone ou d'un pays où circule un variant préoccupant (VOC)

Combien de temps ai-je pour déclarer mon retour ?

48 heures. Cependant la quarantaine débute dès votre retour sur le territoire suisse.

 

Comment calcule-t-on la durée d'une quarantaine au retour d'une zone ou d'un pays où circule un variant préoccupant ?

La durée de la quarantaine se calcule à partir de la date de départ de la zone où circule un variant préoccupant, à laquelle s'ajoutent 10 jours.

Les unités constituant les jours de quarantaine sont comptés en jours et non en périodes de 24h, ce qui signifie qu'une quarantaine se termine toujours le dernier jour de quarantaine à minuit.

  • Exemple 1: on quitte le pays à risque le 6 octobre. On arrive en Suisse le même jour. La quarantaine s'étend du 6 au 16 octobre à minuit.
  • Exemple 2: on quitte le pays à risque le 6 octobre, on transite les 7 et 8 octobre dans une zone ne figurant pas sur la liste des zones à risque. On arrive en Suisse le 9 octobre. La quarantaine effective en Suisse s'étend du 9 au 16 octobre à minuit.

 

Qu'est-ce que je risque si je ne me déclare pas ?

Le respect de la quarantaine fera l’objet de contrôles. En cas de doute de la part du service du médecin cantonal, ou si le cas est signalé, la police sera appelée à procéder à un contrôle. Des amendes pouvant atteindre 10'000 francs peuvent alors être prononcées.

 

Quels sont les pays ou zones où circule un variant préoccupant ?

La liste des États et territoires concernés figure dans l’ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs. Cette liste est régulièrement actualisée.

 

Dernière modification
8 septembre 2021
Vos remarques nous aideront à améliorer le site.