1. L'essentiel en bref
Lors des annonces du 23 juin 2021, le Conseil fédéral a décidé de nombreux assouplissements pour les voyageurs au retour en Suisse. Actuellement, pour les résidents suisses ou de l'espace Schengen, la liste en vigueur pour les zones à risque élevés d'infection est réduite et ne contient plus que les pays où circule un variant préoccupant (VOC) (Annexe 1 de l'Ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs). Cette liste comporte 3 pays: l'Inde, le Népal et le Royaume-Uni. Les personnes vaccinées ou guéries ne sont pas concernées par les mesures de quarantaine et d'auto déclaration au retour de ces pays.
Retour d'une zone à risque élevé d'infection
- En cas de retour d'une zone ou état où circule un variant préoccupant, vous devez rester chez vous pendant 10 jours (quarantaine obligatoire) et d'annoncer votre retour d'une zone à risque dans les 2 jours qui suivent votre retour.
- Des exemptions de quarantaine sont prévues dans l'ordonnance COVID-19 mesures dans le domaine du transport international de voyageurs, notamment pour les personnes pleinement vaccinées ou guéries.
- Des dérogations sont également prévues. Elles ne sont attribuées que sur la base d'une nécessité absolue.
- Des restrictions d'entrée pour les ressortissants d'Etats tiers jugés à risque sont toujours applicables. Le Secrétariat d'Etat aux migrations (SEM) est compétent en la matière.
- Les personnes de retour d'une région sans variant préoccupant ou de l'espace Schengen, n'ont pas de mesures particulières à prendre. Il convient cependant de suivre les recommandations sanitaires en vigueur
Pour les résidents étrangers, il faut se référer à l'annexe 1 de l'Ordonnance 3 (lien) afin de vérifier les conditions nécessaires à l'entrée sur le territoire suisse.
Plus d'informations
Hotline de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP)
+41 58 464 44 88
Tous les jours de 6h à 23h00
Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse
Types de tests à effectuer selon votre pays de destination - HUG