COVID-19: économie et emploi

7. Activités et commerces autorisés et plans de protection

Mesures en vigueur

Commerces, administrations, banques, etc.

Port du masque obligatoire pour la clientèle dans les lieux clos accueillant du public.
Port du masque obligatoire pour le personnel des commerces lorsque qu'il ne peut bénéficier d'un autre système de protection (ex. vitres ou plexiglas).
Port du masque obligatoire pour les prestataires offrant des services impliquant un contact physique rapproché et prolongé (salons de coiffure, barbiers, salons esthétiques, etc.).
Mise à disposition de solution hydroalcoolique pour la clientèle et le personnel.
Application et respect du plan de protection de la branche.

S'assurer qu'aucune personne ne rentre dans les locaux sans désinfection préalable des mains.

Cafés et restaurants

Fermeture des cafés et restaurants à 23h.
Tables de 5 personnes maximum. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas comptabilisés. Leur nombre ne doit cependant pas pas être supérieur au nombre d'adultes présents.
Une distance d'au moins 1.5 mètre doit être respectée entre chaque table.
Obligation de reprendre sa place une fois s'être déplacé dans l'établissement. Il est interdit de passer d'une table à l'autre.
Collecte obligatoire des données d'une personne par table pour les restaurants et de chaque personne présente pour les bars.
Port du masque obligatoire pour la clientèle lorsqu'elle circule dans l'établissement (y compris en terrrase). Assise, la clientèle peut enlever son masque.
Port du masque obligatoire pour le personnel.
Application et respect du plan de protection de la branche.

Les exploitants de ces établissements répondent pénalement d'une violation de cette obligation.

Affiches pour les commerces et établissements accueillant du public (gel hydroalcoolique)

Collecte des données

L'utilisation de la plateforme CoGa.app, validée par le service du médecin cantonal, est recommandée. Le DSES soutient la mise à disposition gratuite pour le public et les restaurateurs et autres gérants d’établissements publics, de cette plateforme, qui constitue un moyen de traçage efficace, facile d’emploi, et qui répond aux besoins à la fois sanitaires et de sécurité des données.

Affiche pour les commerces et établissements accueillant du public (collecte de données personnelles)

Qu'est-ce que la plateforme CoGa.app?

CoGa.app est une plateforme de traçage qui enregistre les informations concernant les entrées et sorties d’individus dans les établissements, lieux et évènements où le respect des distances interpersonnelles peut s’avérer difficile.

Si les professionnels, restaurateurs et gérants d’établissements ou les organisateurs d’événements doivent s'inscire sur la plateforme et auront ensuite la possibilité de télécharger l’application de scan, la population peut, pour sa part, simplement s’inscrire de manière
volontaire et au préalable sur le site www.coga.app où il lui sera demandé uniquement des informations utiles pour un éventuel traçage – à savoir le nom, le prénom, l’année de naissance et le numéro de téléphone. Tout individu enregistré reçoit un QR code personnel,
lequel ne s’obtient qu'après validation via SMS, permettant ainsi d'authentifier son numéro de téléphone.

En arrivant dans un établissement, un lieu d’événement ou un cours collectif, le client, visiteur ou usager est invité à présenter son téléphone mobile à un collaborateur de l'établissement qui y scannera le QR code. Seul le service du médecin cantonal (SMC) de la direction
générale de la santé (DGS) est accrédité à faire des demandes d’accès aux listes de personnes auprès des établissements visités. Le SMC est le seul organe pouvant décrypter les listes de personnes pour un établissement spécifique et pour une date et tranche d’heure.

Toutes les données relatives à la fréquentation de lieux sont automatiquement effacées du serveur après 14 jours.

Pour en savoir plus

Respect des mesures de protection

Les branches économiques en activité doivent établir un plan de protection, applicable à toute entreprise du secteur, et dont le respect est contrôlé par l'OCIRT et par l’inspection paritaire des entreprises (IPE).

Plus d'informations auprès de l'OCIRT

E-mail
T - 022 388 29 29