Certificats COVID-19

2. Champ d'application du certificat COVID

Le certificat COVID est un outil uniforme, fiable, infalsifiable et reconnu sur le plan national et international, à l'usage des personnes vaccinées, guéries ou récemment testées négatives. 

Suivant la situation personnelle de chacun-e (vaccination, maladie COVID-19 guérie et documentée avec ou sans vaccination, test PCR ou test antigénique négatif), la démarche à entreprendre pour obtenir un certificat COVID n'est pas la même. Dans tous les cas, le certificat COVID est délivré gratuitement.

.
.

La Confédération a identifié trois domaines d'application en Suisse en lien avec le certificat:

Certificat COVID – 3 domaines d'accès
Domaine vert Le certificat COVID ne peut pas être demandé (domaines de vie quotidienne comme transports publics, commerces de détail, lieux de formation etc.)
Domaine orange

Le certificat COVID peut servir de limitation en option pour bars, restaurants, foires, établissements de loisirs, sport et divertissements comme les théâtres, cinémas, casinos, piscines, associations. Les organisateurs peuvent demander le certificat pour alléger leurs mesures sanitaires et de protection.

Domaine rouge Le certificat COVID est obligatoire pour les grandes manifestations, discothèques et manifestations de danse.

 

1) Vous n'aurez jamais besoin de certificat COVID dans les cas indiqués ici

Vous n'aurez pas besoin de présenter un certificat dans les cas ci-après et le plans de protection généraux et les mesures d’hygiène prescrites continueront de s’appliquer sans exception dans ces lieux :

  • transports publics
  • commerces de détail
  • manifestations privées, religieuses ou servant à la formation d’une opinion politique
  • services à la personne, p. ex. salons de coiffure, offres thérapeutiques, etc.
  • lieux de travail (y c. cantines)
  • lieux de formation (y c. cantines)

 

2) Vous pourriez avoir besoin d'un certificat COVID dans les lieux indiqués ici

Dans des lieux fortement fréquentés, la présentation du certificat COVID ne devrait pas être obligatoire pour y accéder, tant que la situation épidémiologique le permet. Pour ces lieux, on pourrait  avoir recours au certificat COVID en cas d'aggravation de la situation épidémiologique afin d'éviter des fermetures ou des restrictions de capacité.

Des entités privées pourront également utiliser le certificat COVID dans ce cadre, à titre facultatif, afin de pouvoir renoncer à un plan de protection.

Ces lieux comprennent :

  • bars et restaurants
  • manifestations publiques (jusqu’à 1000 personnes)
  • foires professionnelles et salons grand public (pour plus de 1000 personnes)
  • manifestations en général
  • lieux de loisirs, de sport et de divertissement tels que théâtres, cinémas, piscines, casinos, etc.
  • activités d’associations sportives ou culturelles
  • établissements de santé tels qu’hôpitaux ou EMS (pour les visites de proches)

 

3) Vous devrez toujours présenter votre certificat COVID dans les situations indiquées ici

Ces situations dépendent, d’une part, de la ligne adoptée par les autres pays (transport international de voyageurs) et concernent, d’autre part, les lieux qui, d’un point de vue épidémiologique, sont délicats au point que leur ouverture ne peut être autorisée que moyennant le recours au certificat COVID.

Contrairement au point précédent, les plans de protection et les restrictions de capacité ne pourront pas être complètement supprimés d’emblée.

Il s'agit des situations et lieux suivants :

  • grandes manifestations (plus de 1000 personnes)
  • clubs, discothèques et événements dansants.
     

Pour le transport international de voyageurs: voir ci-dessous.

 

Plus d'informations

Télécharger le document OFSP précisant le champ d'application du certificat COVID

 

Le certificat COVID pour le transport international de voyageurs

La reconnaissance du certificat COVID suisse ainsi que les délais avant la validité du certificat COVID et la durée de validité de ce certificat peuvent dépendre des règles en vigueur dans le pays où vous comptez vous rendre de même que les pays par lesquels vous pourriez transiter. Il est donc toujours nécessaire de se renseigner sur les conditions d'entrée en termes de mesures sanitaires du pays dans lequel vous souhaitez voyager ou transiter.

L'unité de consultation des voyages et de médecine tropicale des HUG met à disposition un document de synthèse avec la liste des exigences des pays en termes de certificat médicale, test PCR, antigénique (RDT), certificat de guérison Covid ou vaccination Covid.

HUG - Renseignements généraux concernant les tests COVID: Liste des pays

Voir aussi : Site de l’Union européenne regroupant les prérequis pour chaque pays

 

Avez-vous une question concernant le certificat COVID?

Vous pouvez consulter la liste des FAQ ou contacter la ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400) - appel gratuit 7/7 8h-19h. 

Depuis la Suisse: 0800 909 400
Depuis l'étranger: +41 22 427 8590

Dernière modification
30 juillet 2021
Vos remarques nous aideront à améliorer le site.