Certificats COVID-19

2. Champ d'application du certificat COVID

Le certificat COVID sera un outil uniforme, fiable, infalsifiable et reconnu sur le plan national et international, à l'usage des personnes vaccinées, guéries ou récemment testées négatives.  Il servira principalement pour le passage de frontières et l'accès à de grandes manifestations. 

Le certificat COVID entrera en vigueur dès la fin juin en Suisse et sera reconnu par l'Union européenne dès le 28 juin.
 


La Confédération a identifié trois domaines d'application en lien avec le certificat:

1) Vous n'aurez jamais besoin de certificat COVID dans les cas indiqués ici

Vous n'aurez pas besoin de présenter un certificat dans les cas ci-après et le plans de protection généraux et les mesures d’hygiène prescrites continueront de s’appliquer sans exception dans ces lieux :

  • transports publics
  • commerces de détail
  • manifestations privées, religieuses ou servant à la formation d’une opinion politique
  • services à la personne, p. ex. salons de coiffure, offres thérapeutiques, etc.
  • lieux de travail (y c. cantines)
  • lieux de formation (y c. cantines)

 

2) Vous pourriez avoir besoin d'un certificat COVID dans les lieux indiqués ici

Dans des lieux fortement fréquentés, la présentation du certificat COVID ne devrait pas être obligatoire pour y accéder, tant que la situation épidémiologique le permet. Pour ces lieux, on pourrait  avoir recours au certificat COVID en cas d'aggravation de la situation épidémiologique afin d'éviter des fermetures ou des restrictions de capacité.

Des entités privées pourront également utiliser le certificat COVID dans ce cadre, à titre facultatif, afin de pouvoir renoncer à un plan de protection.

Ces lieux comprennent :

  • bars et restaurants
  • manifestations publiques (jusqu’à 1000 personnes)
  • foires professionnelles et salons grand public (pour plus de 1000 personnes)
  • manifestations en général
  • lieux de loisirs, de sport et de divertissement tels que théâtres, cinémas, piscines, casinos, etc.
  • activités d’associations sportives ou culturelles
  • établissements de santé tels qu’hôpitaux ou EMS (pour les visites de proches)

 

3) Vous devrez toujours présenter votre certificat COVID dans les situations indiquées ici

Ces situations dépendent, d’une part, de la ligne adoptée par les autres pays (transport international de voyageurs) et concernent, d’autre part, les lieux qui, d’un point de vue épidémiologique, sont délicats au point que leur ouverture ne peut être autorisée que moyennant le recours au certificat COVID.

Contrairement au point précédent, les plans de protection et les restrictions de capacité ne pourront pas être complètement supprimés d’emblée.

Il s'agit des situations et lieux suivants :

  • transport international de voyageurs*
  • grandes manifestations (plus de 1000 personnes)
  • clubs, discothèques et événements dansants.

* Les délais avant la validité du certificat COVID et la durée de validité de ce certificat peuvent dépendre des règles en vigueur dans le pays où vous comptez vous rendre de même que les pays par lesquels vous pourriez transiter. Il est donc toujours nécessaire de se renseigner sur les conditions d'entrée en termes de mesures sanitaires du pays dans lequel vous souhaitez voyager ou transiter.

L'unité de consultation des voyages et de médecine tropicale des HUG met à disposition un document de synthèse avec la liste des exigences des pays en termes de certificat médicale, test PCR, antigénique (RDT), certificat de guérison Covid ou vaccination Covid.

HUG - Renseignements généraux concernant les tests COVID: Liste des pays

 

Important

Le certificat COVID est personnel. Lors de la vérification du certificat, il peut être demandé à son titulaire de prouver son identité au moyen d’une pièce d’identité officielle avec photo (p. ex. une carte d’identité). Les informations - nom(s), prénom(s), date de naissance - figurant sur le certificat doivent être identiques à celles du papier d'identité.

Dès réception de votre certificat, nous vous invitons à vérifier que les données concordent. Une solution pour demander un nouveau certificat corrigé est en cours d'élaboration et sera accessible en ligne sur le site ge.ch.

 

Voir aussi: 

Télécharger le document OFSP précisant le champ d'application du certificat COVID

 

Avez-vous une question concernant le certificat COVID?

Genève
Ligne d'information générale COVID-19 (0800 909 400) - appel gratuit 7/7 8h-19h
(indicatif 0041 800 909 400 depuis l'étranger)

Suisse
Questions générales sur le certificat : infoline coronavirus OFSP (41 58 463 00 00) - 7j/7 - 6h-23h
Questions concernant l’application « COVID Certificate » : (41 58 466 07 99)

 

Dernière modification
12 juin 2021
Vos remarques nous aideront à améliorer le site.