REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

Information

ATTENTION : le dimanche 17 juin, simultanément à la présente votation, se tient également l’élection complémentaire d’un-e conseiller/ère d’Etat, dont vous trouverez tous les détails à l’adresse www.ge.ch/elections/20120617.
Nous attirons votre attention sur le fait qu’il s’agit de deux scrutins distincts et qu’il convient par conséquent de bien utiliser l’enveloppe de vote correspondante – la bleue pour la votation, la jaune pour l’élection –, faute de quoi votre vote ne sera pas valable.

Documentation

• Brochure cantonale
• Brochure fédérale
• Textes et brochures des votations accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes
• Prises de position fédérales et cantonales
• Communiqué de dépôt fédéral et cantonal
• Convocation des électeurs

Votation fédérale

Objet :

• Acceptez-vous l'initiative populaire «Accéder à la propriété grâce à l'épargne-logement» ?
• Acceptez-vous l'initiative populaire «Pour le renforcement des droits populaires dans la politique étrangère (accords internationaux: la parole au peuple!)» ?
• Acceptez-vous la modification du 30 septembre 2011 de la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) (Réseaux de soins) ?

Votation cantonale

Objets :

• Acceptez-vous l'initiative 143 «Pour une véritable politique d'accueil de la Petite enfance» ?
• Acceptez-vous la loi constitutionnelle modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Contreprojet à l'IN 143) (A 2 00 – 10895), du 15 décembre 2011 ?
• Question subsidiaire: Si l'initiative (IN 143 «Pour une véritable politique d'accueil de la Petite enfance») et le contreprojet sont acceptés, lequel des deux a-t-il votre préférence ? Initiative 143 ? Contreprojet ?
• Acceptez-vous la loi sur l'organisation des institutions de droit public (10679), du 18 novembre 2011 ?