REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

ouverture et fermeture des bureaux de l’administration cantonale à la fin de l’année 2009

A l’occasion des fêtes de fin d’année, l’administration cantonale fermera ses bureaux du jeudi 24 décembre 2009 au dimanche 3 janvier 2010 inclus.

Toutefois, afin de répondre aux besoins du public, des permanences seront assurées par les services suivants:

 

Département de l’instruction publique, de la culture et du sport (DIP)

• Service médico-pédagogique 
  unité d'urgence pour enfants et adolescents, tél. 022 388 67 70
  un répondeur dirige les appels vers l’Hôpital des enfants et l’Hôpital cantonal.
  
  
• Service de protection des mineurs (SPMi) 
  permanence pour les situations d'urgences en lien avec la clause péril assurée durant les jours ouvrables de 17h00 à 8h00 et durant les jours fériés et les week-ends 24h/24. La police (tél. 117) et l'unité mobile d'urgence sociale dirigent les appels vers la permanence du SPMi.
  
  
• Clinique dentaire de la jeunesse 
  permanence d'urgence au cabinet dentaire des Acacias (9, rue de la Gabelle, tél. 022 388 77 45 – de 13h00 à 17h00 la semaine et de 08h00 à 12h00 le samedi) pour les lundi 28, mardi 29, mercredi 30 décembre 2009 et les lundi 4, mardi 5, mercredi 6, jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 janvier 2010 (en dehors de ces heures, un répondeur dirige les appels vers le médecin dentiste de garde de l'Association des médecins dentistes de Genève).

---

Département de la sécurité, de la police et de l'environnement (DSPE)

• Office cantonal des automobiles et de la navigation (OCAN) 
  permanence le mercredi 30 décembre 2009 de 8h00 à 15h00.
  
  
• Police 
  les services administratifs, le service des armes, explosifs et autorisations, le service financier et le service des contraventions seront fermés du jeudi 24 décembre au dimanche 3 janvier 2010.
  Permanence assurée par le bureau du corps de police du lundi 28 au mercredi 30 décembre 2009 de 8h00 à 12h00.
  
  
• Pénitentiaire
  • service de probation et d’insertion (SPI) 
    permanence le lundi 28 et le mercredi 30 décembre 2009, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
  • prison de Champ-Dollon 
    
    • parloirs visiteurs ouverts tous les jours selon l'horaire normal, sauf vendredi 25 décembre et vendredi 1er janvier ;
    • parloirs avocats ouverts tous les jours (jamais le week-end) sauf jeudi 24, vendredi 25 et jeudi 31 décembre ainsi que le vendredi 1er janvier.
• Service des légalisations et apostilles 
  les guichets seront fermés. En cas de légalisation urgente d'un document, suite à un décès, permanence le jeudi 24, le lundi 28, et le jeudi 31 décembre 2009 de 9h00 à 15h30 sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, tél. 022 327 41 11.


• Service d’intervention environnementale, cellule NRBC
  via le tél. 118, urgences uniquement.
  
  
• SIG, site de Châtillon 
  tél. 022 727 05 20.
  Ouvert de 7h15 à 11h30 et de 13h00 à 17h00 les 24, 29 et 30 décembre 2009 ;
  Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 le 28 décembre 2009 ;
  Ouvert de 7h15 à 12h00 le 31 décembre 2009.
  
  
• SIG, site de la Jonction 
  Ouvert de 7h30 à 11h45 et de 13h15 à 16h15 les 24, 28, 29 et 30 décembre.
  
  
• SIG, régie de l'usine des Cheneviers 
  pour renseignement sur le pesage, tél. 022 727 42 62 ;
  Ouvert de 7h00 à 16h15 les 24, 28, 29 et 30 décembre 2009 ;
  Ouvert de 7h30 à 12h00 les 26 et 31 décembre 2009 et 2 janvier 2010.



• SIG, déchets spéciaux
  Ouvert de 7h30 à 11h30 et de 13h00 à 15h30 le 24 décembre 2009 ;
  Réouverture le 4 janvier 2010.
  
  
• SIG, environnement
  régie du traitement des eaux : station d’épuration d’Aïre, 17 chemin de la Verseuse, 1219 Aïre.
  Le pesage est ouvert en permanence pour les livraisons des entreprises privées. Prière de s’annoncer préalablement au tél. 022 727 48 10 ou 022 727 48 13 ou 022 796 42 62.
  
  

---

Département des Constructions et des Technologies de l’Information (DCTI)

• DCTI Service de la logistique 
  la centrale d'accueil téléphonique de l'Etat sera ouvert le jeudi 24 décembre et du lundi 28 au mercredi 30 décembre 2009 inclus, de 8h00 à 17h00.
  
  
• Service du registre foncier
  (5-7, rue des Gazomètres, 3e étage) 
  les guichets seront fermés. Toutefois, pour la délivrance d'extraits aux fins de requêtes de mesures provisionnelles urgentes, un service de piquet est assuré sur appel à la centrale téléphonique de l'Etat, tél. 022 327 41 11, qui assure une permanence les jeudi 24, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2009 de 8h00 à 17h00.
  Les réquisitions découlant d'ordonnances du Tribunal de première instance pourront être faites par fax au 022 546 61 22.
  Quant aux dépôts des autres réquisitions, elles pourront intervenir par voie postale pendant le pont de fin d'année, la date d'immatriculation retenue étant celle du timbre postal.
  
  

---

Département de l'intérieur et de la mobilité (DIM)

• Direction générale de la nature et du paysage 
  gardes cantonaux de l’environnement et gardes-ports, appeler la centrale police au tél. 022 427 81 11.
  
  
• Direction générale de la mobilité 
  signaux lumineux, via la centrale police au tél. 022 427 81 11.
  
  
• Direction générale de l'eau (DGEau) – Service de l'écologie de l’eau – Police de la protection des eaux
  en cas de pollution ou de risque de pollution accidentelle des eaux, appeler le SIS au numéro d'urgence 118.
  
  
• Sécurité civile 
  permanence 24h/24 via le central téléphonique du SIS, tél. 022 418 71 81 en cas d’urgence.

---

Département de la solidarité et de l'emploi (DSE)

• Hospice général 
  permanence téléphonique les lundi 28, mardi 29 décembre et mercredi 30 décembre 2009, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30, 12 cours de Rive, tél. 022.420.52.00.
  
  
• Aide aux requérants d'asile 
  permanence les lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2009, de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30, 45-47a rue de Lausanne, 1201 Genève, tél. 022 420 57 36 ou 022 420 77 77.

  Des permanences assurées par des assistants sociaux auront lieu dans les foyers importants.

• Action sociale
  permanence au centre d'action sociale des Grottes, 19 rue du Fort-Barreau, 1201 Genève, les lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2009 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, tél. 022 420 65 00.
  
  
• Infor Jeunes (centre d’information)
  permanence téléphonique tous les jours de 12h00 à 22h00, 13 rue Verdaine, 1204 Genève, tél. 022 420 55 55.
  
  
• Maison de l'Ancre (accueil et traitements des problèmes liés à l'alcoolisme)
  maison ouverte pendant les fêtes (restaurant fermé), 34 rue de Lausanne, 1201 Genève, tél. 022 420 58 00.
  
  
• Maisons de vacances (lieux de vacances pour les personnes âgées)
  la Nouvelle Roseraie à Saint-Légier et le chalet Florimont à Gryon, ouverts pendant les fêtes, permanence téléphonique les lundi 28 et mardi 29 décembre 2009, tél. 022 420 42 90.


• Centre d'animation pour retraités (CAD)
  fermé durant les fêtes.
  

---

Département des affaires régionales, de l’économie et de la santé (DARES) :

• Maladies transmissibles et épidémies 
  permanence, tél. 144.
  
  
• Service de la consommation et des affaires vétérinaires
  22 quai Ernest-Ansermet, Genève
  en cas d'urgence uniquement, appeler le numéro 118 (SIS).
  
  
• Commission de surveillance des professions de la santé et des droits des patients 
  permanence jeudi 24, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2009 de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30 ; tél. 022 546 89 40, fax 022 546 89 58 ;
  
  
• Centres d’action sociale (CAS) 
  permanence effectuée au CAS des Grottes, 19 rue du Fort-Barreau, 1201 Genève, lundi 28, mardi 29 et mercredi 30 décembre 2009 de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00, tél. 022 420 65 00.
  
  
• Fondation des services d'aide et de soins à domicile (FSASD) 
  permanence téléphonique assurée 24h/24 par la ligne d'accueil des demandes (LAD), tél. 022 420 20 20.