Rouge
Rose
Orange
Vert
Beige
Brun
Noir
Bleu marine
Revenir à la couleur par défaut
Cette fonctionnalité est spécialement dédiée aux personnes daltoniennes.
Ici vous pouvez choisir la couleur de vos liens dans les pages afin de les rendre plus visibles.
Échanges linguistiques
L'allemand en Rhénanie du Nord - Westphalie
Organisé en réciprocité avec le ministère de l'éducation du Land de Rhénanie du Nord - Westphalie, un échange de longue durée (2x8 semaines) est proposé durant l'année scolaire aux élèves de 15 ans à 17 ans.
Le ou la jeune séjourne dans la famille de son ou sa camarade, participant à sa vie de famille et sa vie sociale. Il ou elle est inscrit-e comme élève régulier-ère dans son école pour la durée du séjour en Allemagne.
Description
L'élève suisse séjourne en Allemagne en septembre et octobre. Le séjour en Suisse est prévu en janvier et février.
En Allemagne, les élèves romands ne fréquentent pas d'autres jeunes de langue française. L'immersion dans la langue est complète. L'élève partage la vie quotidienne d'un-e Allemand-e de son âge, dans le cadre familial et scolaire. Pratiquant constamment la langue, il ou elle découvre toute la différence entre pratiquer l'allemand et l'étudier.
Où?
Rhénanie du Nord - Westphalie (Düsseldorf-Münster)
Quand?
- En Allemagne du samedi 1er septembre au samedi 27 octobre 2012
- En Suisse en janvier et février 2013 (dates à déterminer avec l'école et la famille d'accueil)
Combien de temps?
En Allemagne comme en Suisse, le séjour dure chaque fois 8 semaines.
Inscription
Conditions
Les candidat-e-s doivent:
- compléter la feuille d'inscription,
- y fixer 1 photo couleur récente au format passeport,
- faire viser la feuille par leur enseignant-e de langue (ou par le responsable de classe) ainsi que par le secrétariat de l'école.
Dès la réception de l'inscription, les candidat-e-s reçoivent des documents et questionnaires complémentaires nécessaires à l'organisation de l'échange ainsi que le formulaire de demande de congé pour la direction de leur école.
Entretien
L'inscription est suivie, en avril, d'un entretien individuel.
Dossier scolaire
Les candidat-e-s doivent avoir suivi des cours d'allemand secondaire pendant 3 ou 4 ans, et attester d'un bon niveau.
Le centre des échanges et séjours linguistiques jumelle les élèves d'Allemagne et de Suisse romande en fonction du nombre et des profils des candidat-e-s. Le jumelage tient compte prioritairement de la compatibilité entre les candidates et candidats.
Dans les deux pays, chaque candidat-e reçoit un exemplaire du dossier d'inscription du partenaire proposé. L'attribution définitive n'intervient qu'après l'acceptation réciproque de chaque proposition d'échange.
Pratique
- Délai: inscription dès que possible mais au plus tard le 16 mars 2012
- Prix: CHF 660.-, comprenant le billet de train aller-retour ainsi que la taxe d'inscription de CHF 160.-
- Âge: avoir 15 ans au départ
- Modalités de paiement: Le paiement doit être effectué dès réception de la facture, avant le départ. Sur demande écrite des parents, jointe à l'inscription, le centre peut accepter le paiement en plusieurs versements.
- Assurances: Lors de l'inscription, les parents indiquent très clairement la-les compagnie-s d'assurance qui couvrent les frais liées à la maladie, aux accidents et à la responsabilité civile de leur enfant durant l'échange. Ils s'assurent de la couverture des frais dans le pays prévu. Par défaut, ils s'engagent à en assumer les frais y relatifs.
L'assurance «scolaire» ne couvre pas l'élève pendant les vacances d'été.
Permanence de contact
Pendant toute la durée du séjour à l'étranger, le centre assure une permanence téléphonique les jours ouvrables, de 9h à 12h, au 022 388 71 01.
Organisation du séjour
Le voyage
Un ou deux adultes (enseignant-e-s ou personnel du centre) accompagnent les élèves jusqu'en Allemagne. Le retour s'effectue sans accompagnement. Le prix du billet de train est compris dans le prix du séjour.
Pour l'Allemagne, une carte d'identité suffit, pour les élèves de nationalité suisse ou européenne. Pour les autres nationalités, se renseigner auprès du Consulat d'Allemagne.
Sur place
Le coût de la vie ne s'écarte pas beaucoup de celui de la Suisse. Prévoir environ 50 à 100 francs d'argent de poche par semaine.
Scolarité
Le centre des échanges et séjours linguistiques organise l'inscription et le suivi dans l'école allemande.
Les élèves qui participent à un échange reçoivent une attestation de leur séjour.
Au retour, le centre remet aux élèves un classeur «Portfolio européen des langues». Celui-ci permet non seulement d'attester du séjour à l'étranger, mais aussi d'évaluer les compétences et progrès linguistiques réalisés.
De même, le centre informe les élèves sur les possibilités de s'inscrire à un examen international de langue.
L'échange se déroulant entièrement en période scolaire, les élèves doivent fournir un certain effort de mise à jour à leur retour en Suisse romande.
Maturité bilingue par séjours linguistiques et scolaires
Une prolongation à 12 semaines scolaires pour les élèves genevois peut être envisagée.
DIP - Enseignement secondaire postobligatoire
Centre des échanges et séjours linguistiques (CESEL)
Rue Pré-Jérôme 21
1205 Genève
T. +41 22 388 71 01
F. +41 22 388 71 00
E-mail