REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

L'élève suisse part d'abord en Australie, et y séjourne pendant 9 semaines, entre juillet et septembre. Le camarade australien vient ensuite en Suisse de novembre à janvier.

En Australie, les élèves romands sont amenés à pratiquer intensément l'anglais. La probabilité de rencontrer d'autres francophones est faible, la superficie du Queensland équivalant à trois fois celle d'un pays comme la France. Par la participation à la vie des habitants et la découverte des usages du pays, l'élève romand prend l'habitude de véritablement penser en anglais. Au delà de la langue, il apprend à se connaître lui-même dans un environnement différent du sien.

Où?

Queensland (arrivée à Brisbane)

Quand?

• En Australie du mercredi 25 juillet au dimanche 30 septembre 2012
• En Suisse du 25 novembre 2012 au 21 janvier 2013

Combien de temps?

En Australie comme en Suisse, le séjour dure chaque fois environ 9 semaines.

Conditions

Les candidat-e-s doivent:

• compléter la feuille d'inscription,
• y fixer 1 photo couleur récente au format passeport,
• faire viser la feuille par leur enseignant-e de langue (ou par le responsable de classe) ainsi que par le secrétariat de l'école.

Dès la réception de l'inscription, les candidat-e-s reçoivent des documents et questionnaires complémentaires nécessaires à l'organisation de l'échange ainsi que le formulaire de demande de congé pour la direction de leur école.

Entretien

L'inscription est suivie, en avril, d'un entretien individuel.

Dossier scolaire

D'une manière générale, les candidat-e-s ne doivent pas être en difficulté scolaire, un effort suivi de mise à jour étant nécessaire à leur retour en Suisse.

Les candidat-e-s doivent attester de 2 à 3 ans d'études d'anglais. Ils et elles doivent avoir si possible fait l'expérience d'un séjour à l'étranger.

Le centre des échanges et séjours linguistiques jumelle les élèves du Queensland et de Suisse romande en fonction du nombre et des profils des candidat-e-s. Le jumelage tient compte prioritairement de la compatibilité entre les candidates et candidats.

En Australie et en Suisse, chaque candidat-e reçoit le dossier d'inscription du partenaire proposé. L'attribution définitive n'intervient qu'après l'acceptation réciproque de chaque proposition d'échange.

Permanence de contact

Pendant toute la durée du séjour à l'étranger, le centre assure une permanence téléphonique les jours ouvrables, de 9h à 12h, au 022 388 71 01.

Le voyage

Deux adultes (enseignant-e-s ou personnel du centre) accompagnent les élèves durant les voyages aller et retour qui s'effectuent en groupe de Genève à Brisbane. Le prix du billet d'avion est compris dans le prix du séjour. Le centre s'occupe des formalités d'immigration.

Sur place

Le séjour en Australie commence par un stage d'orientation organisé par le Department of Education du Queensland. Ce stage comprend une excursion dans une réserve naturelle à la découverte de la flore et de la faune australienne (koalas et kangourous), une visite de Brisbane ainsi qu'une séance d'information sur la vie sociale, familiale et scolaire en Australie.

Ensuite, les familles d'accueil viennent chercher les candidat-e-s.

Le coût de la vie ne s'écarte pas beaucoup de celui de la Suisse. Prévoir par mois l'équivalent de 350 francs environ d'argent de poche.

Scolarité

Le centre des échanges et séjours linguistiques organise l'inscription et le suivi dans l'école australienne.

Les élèves qui participent à un échange reçoivent une attestation de leur séjour; elles et ils s'engagent à répondre à un questionnaire d'évaluation du séjour.

Le centre remet un classeur «Portfolio européen des langues» à chaque participant-e. Celui-ci permet non seulement d'attester le séjour à l'étranger, mais aussi d'évaluer les compétences et progrès linguistiques réalisés.

Au retour en Suisse, le centre informe les élèves sur les possibilités de s'inscrire à un examen international de langue.

Par ailleurs, comme l'échange se déroule pour une large part durant la période scolaire, les élèves doivent fournir un effort de mise à jour dans les disciplines n'ayant pas été suivies durant le séjour aux antipodes.