Document
Détail
Cette brochure vous informe sur vos droits et vos devoirs et peut s'avérer utile pour dissiper les malentendus avec votre voisinage. Elle peut également être remise à vos voisins afin de clarifier les droits et devoirs des uns et des autres.
Demandez cette brochure gratuite en version papier (sous réserve des stocks disponibles) à GE-environnement par mail: ge-environnement@etat.ge.ch
Traductions en annexe :
- Albanais : Zhurma dhe konflikte midis fqinjve: Cilat janë të drejtat dhe detyrat e mia
- Allemand : Lärm und Konflikte in der Nachbarschaft Rechte und Pflichten
- Anglais : Noise and neighbours : What are my rights and duties ?
- Arabe : الضجيج والنزاعات بين الجيران: ما هي حقوقي وواجباتي؟
- Espagnol : Ruido y conflictos de vecindad: Cuáles son mis derechos y deberes
- Italien : Rumore e conflitti di vicinato: I miei diritti e i miei doveri
- Portugais : Barulho e conflitos de vizinhança: Quais são os meus direitos e devere
- Turque : Komsulukta anlasmazlik ve gürültü - Haklarim ve sorumluluklarim nelerdir ?
La version française tient lieue de référence notamment quant aux horaires sur l'utilisation des tondeuses.