REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

 

Ge.ch > Organisation > Conseil d'Etat > Points de presse > 2005-2009 > 2006 > 29.11.2006

Point de presse du 29 novembre 2006

• Point de presse complet au format pdf

---

Sommaire
Région franco-valdo-genevoise Genève-Confédération Vaud-Genève Genève Nominations Agenda des invitations à la presse

---

Région franco-valdo-genevoise

Soutien au développement des relations interrégionales

Le Conseil d'Etat a accordé une aide financière d'un montant de 30'000 francs réparti sur deux ans à l’Association franco-valdo-genevoise pour le développement des relations interrégionales (AGEDRI). Ce soutien financier du canton de Genève permettra la création d'un forum transfrontalier virtuel sur le site internet de l’association (http://www.agedri.ch).

Organisme pionnier dans la collaboration transfrontalière, l'AGEDRI a été créée en 1985. Elle a toujours joué un rôle important dans les réflexions sur la région, oeuvrant pour le rapprochement des populations de part et d'autre de la frontière. Elle constitue pour l'Etat de Genève un relais utile entre les institutions et la société civile.

C'est dans cet esprit que l’Association franco-valdo-genevoise pour le développement des relations interrégionales souhaite aujourd'hui poursuivre son action, en créant sur son site internet une base de documentation ainsi qu'un forum transfrontalier virtuel, où les citoyens désireux de s'informer pourront également s'exprimer sur leur espace de vie transfrontalier et la coopération transfrontalière.

Pour toute information complémentaire : Mme Sylvie Cohen, directrice, Service des affaires extérieures, DT, 022 327 32 58.

---

Genève-Confédération

Accord-cadre pour la collaboration intercantonale : projet de loi adopté

Le Conseil d'Etat a soumis au Grand Conseil un projet de loi relatif à l'adhésion du canton de Genève à l'accord-cadre pour la collaboration intercantonale assortie d'une compensation des charges (ACI). Cet accord constitue un pilier important de la Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons (RPT), au sujet de laquelle le Conseil d'Etat vient de présenter un rapport circonstancié au parlement (voir point de presse du 22 novembre).

L'ACI pose les principes d'un nouveau mode de collaboration intercantonale, tenant compte des réalités actuelles qui impliquent la nécessité de trouver des solutions dépassant les frontières cantonales et d'exécuter certaines tâches en commun. Il recouvre des politiques publiques où il est loisible d'obtenir des économies d'échelle par la mise en commun de ressources ou par la création de cadres harmonisés. Concrètement, neuf domaines de tâches sont définis dans la Constitution fédérale, domaines dans lesquels la collaboration intercantonale peut être déclarée obligatoire:

• Exécution des peines et des mesures ;
• Universités cantonales ;
• Hautes écoles spécialisées ;
• Institutions culturelles d'importance suprarégionale ;
• Gestion des déchets ;
• Epuration des eaux usées ;
• Transports en agglomération ;
• Médecine de pointe et cliniques spéciales ;
• Institutions d'intégration et de prise en charge des personnes handicapées.

Ces neufs domaines, auxquels s'ajoutent certains éléments du domaine de l'éducation (âge d'entrée à l'école, objectifs des niveaux d'enseignement, passerelles, reconnaissance des diplômes) doivent être régis par des conventions intercantonales. L'assemblée fédérale peut donner force obligatoire générale à ces conventions sur demande de dix-huit cantons. Elle peut aussi contraindre un canton à adhérer à une convention lorsque la moitié au moins des cantons parties à une convention en fait la demande.

Quant à la compensation des charges, elle vise à établir un équilibre à l'échelle régionale entre les fournisseurs et les bénéficiaires de prestations. Cet instrument prévoit que les cantons puissent acquérir, contre indemnisation, des prestations fournies par d'autres cantons. Les acquéreurs se voient alors accorder un droit de consultation et de codécision, en tant que cofinanciers.

C'est dans ce cadre que l'ACI fixe les principes, procédures et conditions présidant à la mise en oeuvre de la collaboration intercantonale assortie d'une répartition des charges. L'ACI doit notamment permettre aux cantons de désigner les organes compétents, d'organiser la participation des parlements cantonaux à la collaboration intercantonale, de détailler les procédures d'adhésion et de dénonciation des conventions ainsi que les procédures en cas de litige. L'accord doit également établir dans quelle mesure les principes de la collaboration intercantonale et de la compensation des charges s'appliqueront aux relations entre un canton et les communes qui le constituent.

L'ACI entrera en vigueur lorsque dix-huit cantons y auront adhéré. Actuellement, quinze cantons l'ont déjà ratifié. Le texte de l'accord a été adopté à l'unanimité des cantons – excepté Neuchâtel et Vaud qui se sont abstenus – lors de l'assemblée de la Conférence des gouvernements cantonaux du 24 juin 2005. L'objectif visé par les cantons est une adhésion à l'ACI avant l'entrée en vigueur de la RPT, prévue le 1er janvier 2008 et au sujet de laquelle le canton de Genève vient d'exprimer d'importantes réserves – qui ne relèvent toutefois pas du domaine couvert par l'ACI (voir point de presse du 11 octobre 2006).

Pour toute information complémentaire : Mme Pauline de Vos Bolay, secrétaire générale, DF, 022 327 38 02.

Genève soutient l'harmonisation scolaire romande et suisse

En réponse à une consultation de la Conférence suisse des directeurs de l'instruction publique (CDIP), le Conseil d'Etat a apporté son soutien au projet d'Accord intercantonal sur l'harmonisation de la scolarité obligatoire (HarmoS) et à la Convention scolaire romande, deux projets qui s'inscrivent dans le développement et le renforcement de la coordination intercantonale en matière scolaire.

La position du Conseil d'Etat s'inscrit entre autres dans le respect du vote populaire du 21 mai 2006 sur l'harmonisation scolaire en Suisse, avec plus de 85% de votes favorables à Genève et au niveau national aux nouveaux articles constitutionnels sur la formation. Cette position s'appuie également sur la consultation menée dès avril 2006 par le Département de l'instruction publique auprès de plus de 60 partenaires de l'école à Genève.

Pour rappel, le projet HarmoS vise, par un nouveau concordat scolaire, à abolir tout obstacle à la mobilité entre les cantons et à garantir la qualité et la perméabilité du système d'éducation en Suisse.

Ainsi le nouvel accord :

• définit le début de la scolarité et la durée des degrés scolaires ;
• identifie les finalités de l'école suisse ;
• décrit les instruments qui permettent d'assurer la qualité du système d'éducation à l'échelon national en désignant notamment un instrument particulier (les standards de formation).

Le projet de Convention scolaire romande par la Conférence intercantonale de l'instruction publique de la Suisse Romande et du Tessin (CIIP) concrétise un renforcement de la collaboration entre les cantons romands et le Tessin par la création d'un véritable Espace romand de la formation, par le biais d'une convention intercantonale qui sera adoptée par les parlements des cantons romands.

Celle-ci permettra de :

• mettre en oeuvre au niveau de la CIIP les tâches que l'accord national délègue aux conférences régionales (développement et mise en oeuvre de tests de référence basés sur les standards nationaux, élaboration d'un plan d'étude harmonisé, coordination des moyens d'enseignement) ;
• fixer des domaines complémentaires à ceux d'HarmoS, comme des précisions sur les degrés scolaires, la formation continue des enseignants ou encore la formation des cadres scolaires.

Pour toute information complémentaire : M. Frédéric Wittwer, secrétaire général, DIP, 022 327 24 01, ou Mme Ivana Vrbica, secrétaire adjointe, DIP, 022 327 07 12.

Prise en charge des frais de séjour en institution pour personnes mineures ou adultes : adoption du projet de Convention intercantonale

Le Conseil d'Etat a adopté le projet d'adhésion du canton de Genève à la nouvelle Convention intercantonale relative aux institutions sociales (CIIS). Cette convention fixe des règles communes entre cantons pour la prise en charge des frais de séjour dans les institutions accueillant des personnes mineures ou adultes. Ce faisant, elle permet de préserver la mobilité des personnes séjournant en institutions en leur permettant d'accéder à l'offre institutionnelle d'autres cantons, quel que soit leur lieu de domicile en Suisse.

Le principal avantage de la CIIS est également d'ordre financier, puisque les mécanismes de la convention permettront le versement au canton et aux institutions genevoises d'une compensation complète des coûts pour l'ensemble des personnes mineures ou adultes en provenance d'autres cantons.

Au cours des dernières années, le canton de Genève a consenti un effort important afin de développer les structures d'accueil sur son territoire, notamment en faveur des personnes handicapées adultes. Le recours à l'offre institutionnelle des autres cantons constitue un complément à l'offre cantonale lorsque celle-ci ne peut répondre à des besoins spécifiques, lorsque l'éloignement du séjour participe d'un processus de traitement ou encore lorsque la mobilité professionnelle des proches nécessite pour la personne concernée le déplacement de son lieu de vie. En garantissant une compensation des coûts entre les cantons, la CIIS vise précisément à préserver la mobilité des personnes séjournant en institutions.

Pour toute information complémentaire : Mme Anja Wyden, directrice adjointe, Direction générale de l'action sociale, DSE, 022 839 98 21.

Poursuite des travaux sur le prix du livre : Genève exprime sa satisfaction

L'initiative parlementaire pour la réglementation du prix du livre, déposée au Conseil national par M. Jean-Philippe Maitre en 2004, a fait l'objet d'un examen au sein de la Commission de l'économie et des redevances (CER) du Conseil national le 31 octobre dernier.

Le Conseil d'Etat a pris acte avec grande satisfaction du vote de la CER en faveur de la poursuite des travaux et de l'élaboration d'un projet de loi. Un prix réglementé du livre permettrait en effet de préserver la diversité culturelle dans le domaine et renforcerait la qualité de la création littéraire dans notre pays.

L'initiative parlementaire sera soumise au Conseil national avant la fin de l'année.

Pour toute information complémentaire : Mme Cathy Day, Service des affaires culturelles, DIP, 022 327 34 40.

Radioprotection, formation en radioprotection et dosimétrie : oui à la révision des ordonnances fédérales

Dans le cadre d’une consultation du Département fédéral de l’intérieur, le Conseil d’Etat a accueilli favorablement la révision partielle des ordonnances fédérales sur la radioprotection, sur la formation en radioprotection et sur la dosimétrie.

Cette actualisation maintient le haut niveau de sécurité que connaît la Suisse en matière de radioprotection tout en renforçant la surveillance pour les hautes doses et la simplification des mesures administratives pour les doses extrêmement faibles.

Ces adaptations permettent également des améliorations en matière de formation et de protection des personnes, suivant en cela les recommandations de l’Office fédéral de la santé publique, de la division principale de la sécurité des installations nucléaires et de la Caisse nationale suisse des assurances en cas d’accidents (SUVA).

Pour toute information complémentaire : M. Pierre Brennenstuhl, délégué à la sécurité des Hôpitaux universitaires de Genève, DES, 022 305 56 20.

---

Vaud-Genève

Rencontre Vaud-Genève

Les gouvernements vaudois et genevois se réunissent aujourd’hui à Genthod (GE) dans le cadre de leurs rencontres régulières. Cette séance de travail doit permettre aux deux Conseils d’Etat de poursuivre et d’amplifier leurs collaborations dans les nombreux domaines où les intérêts des cantons lémaniques sont convergents, soit notamment les transports et infrastructures ferroviaires, les hôpitaux, ou encore l’Aéroport international de Genève.

---

Genève

Premier plan de mesures du Conseil d'Etat: situation à fin novembre 2006

http://www.ge.ch/chancellerie/conseil/2005-2009/plan_mesures.html

Hommage à Paul Géroudet, pionnier de la protection de la nature

Dans un courrier adressé à Mme Carmen Géroudet, le Conseil d’Etat a tenu à faire part de ses condoléances suite au décès de son époux, M. Paul Géroudet (photo), survenu le 23 novembre 2006 dans sa 89ème année. Le gouvernement s’associe pleinement au chagrin de la famille du défunt et à celui de la communauté des naturalistes genevois.

Né le 13 décembre 1917, Paul Géroudet, instituteur de formation, a enseigné dans les écoles publiques durant 27 ans. Passionné dès l’âge de 15 ans par l’étude des oiseaux, il a publié une série d’ouvrages qui le consacreront comme référence d’envergure en ornithologie.

Comme Maurice Blanchet, Jacques Burnier et Robert Hainard, Paul Géroudet fait partie des naturalistes genevois qui ont fait oeuvre de pionniers pour la protection de la nature dans le canton de Genève. La création de réserves naturelles, la législation cantonale pour la protection des monuments, de la nature et des sites et la protection de plusieurs sites naturels importants lui doivent beaucoup.

La qualité de ses publications, sa rigueur scientifique et son engagement pour la protection de la nature ont valu à Paul Géroudet de devenir membre d’honneur de plusieurs sociétés scientifiques et de protection de la nature, consultant auprès du WWF international, expert auprès du Conseil de l’Europe et docteur honoris causa des Universités de Neuchâtel et de Genève.

Indexation des prestations fédérales et cantonales complémentaires à l'AVS/AI

Le Conseil d’Etat a adopté un règlement modifiant les règlements d’application des lois sur les prestations fédérales, respectivement cantonales complémentaires à l’assurance-vieillesse et survivants (AVS) et à l’assurance-invalidité (AI).

Le Conseil fédéral a en effet décidé de relever de 2,8%, à compter du 1er janvier 2007, les rentes de l'AVS et survivants et de l'AI, ainsi que les montants destinés à la couverture des besoins vitaux des prestations complémentaires fédérales. Le Conseil d'Etat en a donc fait de même pour les prestations complémentaires cantonales.

Ainsi, le revenu minimum cantonal d'aide sociale garanti par le versement de prestations complémentaires cantonales s'élèvera à :

• 24'134 francs pour une personne seule ;
• 36'201 francs pour un couple.

A ces montants s’ajoutent le loyer, les frais médicaux, un abonnement TPG pour 5 francs, les primes, participations et franchises des caisses-maladie, les frais dentaires et autres frais médicaux spéciaux, qui sont donc pris en charge par l’Etat de Genève.

Malgré le contexte actuel des finances publiques, le Conseil d'Etat entend poursuivre son engagement en faveur des personnes âgées et invalides.

Pour toute information complémentaire : Mme Anja Wyden, directrice adjointe, Direction générale de l'action sociale, DSE, 022 839 98 21.

Indexation des prestations cantonales accordées aux chômeurs en fin de droit

Suite à la décision du Conseil fédéral d'adapter les rentes AVS/AI et les montants destinés à la couverture des besoins vitaux des prestations complémentaires, le Conseil d'Etat a procédé à l'adaptation du revenu minimum cantonal d'aide sociale garanti aux chômeurs en fin de droit au taux de 2,8 %. Les montants ainsi indexés entreront en vigueur le 1er janvier 2007.

Pour une personne seule, le revenu garanti passera ainsi de 15'305,40 francs à 15'734 francs par an, loyer et cotisations d'assurance-maladie payés.

Pour toute information complémentaire : M. Michel Gönczy, directeur, Direction générale de l'action sociale, DSE, 022 839 98 05.

Une nouvelle application informatique pour gérer les prestations des chômeurs en cas de maladie

Le Conseil d'Etat a adopté un projet de loi ouvrant un crédit d'investissement de 547'000 francs pour réaliser un nouveau système informatique permettant d'administrer plus efficacement les cotisations et le paiement des prestations versées en cas de maladie aux demandeurs d'emploi indemnisés par une caisse de chômage.

La solution actuellement utilisée pour gérer les prestations cantonales en cas de maladie (PCM) ne répond plus aux besoins de l'Office cantonal de l'emploi (OCE), en terme de volume de données et de complexité de traitement. Le Conseil d'Etat a constaté qu'elle ne permet plus de contrôler avec toute la rigueur nécessaire la perception des primes dues. Avec le nouveau système, l'Etat devrait percevoir quelque 250'000 francs de plus par année. Ce projet permettra de renoncer, dès 2009, à un demi poste de travail consacré à la gestion de l'application actuelle. Il s’inscrit parfaitement dans la logique de gain d’efficience préconisée.

En outre, l'application avec laquelle sont effectués les paiements aujourd'hui – qui dépend de la Confédération – sera mise hors service par cette dernière le 1er janvier 2008. Une solution de rechange telle que celle proposée est donc indispensable pour pérenniser le régime des prestations cantonales en cas de maladie.

Ce projet présente un retour sur investissement intéressant et contribuera à améliorer une prestation importante pour la gestion globale des demandeurs d’emploi de notre canton.

Pour toute information complémentaire : M. Bernard Taschini, secrétaire adjoint, DCTI, 022 327 31 05 ou M. Bernard Golay, directeur du Service des mesures cantonales, DSE, 022 546 33 95.

Oui au projet d'extension de l'école d'Hermance

Le Conseil d'Etat a adopté un projet de loi, initié par la commune d’Hermance, modifiant les limites de zones sur le territoire de la commune entre le chemin des Glerrets et la rivière l’Hermance, dans le but de permettre l'agrandissement de l'école communale (photo) et la création de locaux pour les pompiers et la voirie.

Le maintien de l’école dans le village est une volonté largement exprimée par la population, décision qui implique un travail autouret avec l’école existante. Issue d'un concours d'idées, cette future réalisation permettra par la même occasion le démontage du pavillon scolaire provisoire datant de 1998.

Le secteur concerné (photo) se compose de deux parcelles propriétés de la commune d’Hermance, d’une superficie totale de 7'762 m2. Il est situé dans le périmètre du plan de site du village d’Hermance et dans celui de protection générale des rives du lac. A ce jour, bien que classé en zone agricole, ce secteur n’est plus utilisé à cette fin depuis de nombreuses années.

Le projet de loi prévoit de modifier le régime des zones de la façon suivante : classement d’une partie du secteur en zone de bois et forêts suite au constat de nature forestière en force, et classement du solde du périmètre en zone 4B protégée affectée à de l’équipement public.

Ce secteur abritait jusqu’à l’automne 2000 la station d’épuration d’Hermance, équipement aujourd’hui démantelé suite au raccordement des égouts de la commune à la STEP de Douvaine. A cette même occasion, des travaux importants ont été réalisés dans le but de protéger tout ce périmètre des crues de l’Hermance. Une butte a notamment été réalisée et des arbres plantés en vue de reconstituer à cet endroit le cordon boisé de la rivière.

Pour toute information complémentaire : Mme Bojana Vasiljevic Menoud, directrice adjointe, Direction de l'aménagement du territoire, DT, 022 327 45 31.

Bardonnex : approbation du plan d'attribution des degrés de sensibilité au bruit

Suite au préavis favorable du Conseil municipal de la commune Bardonnex et à la procédure d'opposition ouverte du 7 juin au 6 juillet 2006, le Conseil d'Etat a approuvé le projet de plan attribuant des degrés de sensibilité aux terrains de la commune qui ne sont pas encore compris dans les périmètres de plans d'affectation en force. Le plan d'attribution a été soumis à la Commission cantonale de protection contre le bruit (instituée par le Conseil d'Etat en 2002, la commission est composée de représentants des associations de protection de l'environnement, des milieux économiques, d'associations d'automobilistes et de la Fédération des associations de quartiers et d'habitants).

En avril 2004, une première version du plan d'attribution des degrés de sensibilité de Bardonnex avait été annulée par le Tribunal administratif.

Selon l'ordonnance fédérale sur la protection contre le bruit (OPB), les cantons doivent attribuer des degrés de sensibilité au bruit dans les règlements de construction ou les plans d'affectation. L'OPB demande de différencier les charges de bruit admissibles selon la nature de l'utilisation du territoire exposé au bruit.

Pour toute information complémentaire : M. Andréas Stussi, Service de l'information du territoire, Direction de l'aménagement du territoire, DT, 022 327 45 33.

Extension du champ d'application de la convention collective de travail du nettoyage

Le Conseil d’Etat a étendu jusqu’au 31 décembre 2008 le champ d’application de la convention collective de travail (CCT) du nettoyage pour seize travailleurs et plus.

Par cette extension, le Conseil d’Etat répond à la demande des partenaires sociaux et souhaite contribuer à renforcer la paix sociale au sein de cet important secteur. Cette décision permettra d’assurer des conditions de travail minimales uniformes pour l’ensemble des travailleurs de la branche, renforçant ainsi leur protection sociale. Du point de vue patronal, elle renforce également la loyauté en matière de concurrence, en ce sens que celle-ci ne pourra pas s’exercer au travers de la sous enchère salariale.

Sur un plan formel, l’arrêté du Conseil d’Etat doit encore être approuvé par le Département fédéral de l’économie avant de pouvoir entrer en vigueur, au plus tôt le 1er février 2007.

Pour toute information complémentaire : M. Christian Ducret, directeur adjoint, Office cantonal de l’inspection et des relations du travail, DSE, 022 388 29 79.

Les étudiants de l’Ecole de laborantins médicaux de Genève sont rémunérés lors des stages de 3e année

Le Conseil d’Etat a rendu son rapport au Grand Conseil sur une pétition réclamant la rémunération des étudiants de l’Ecole de laborantins médicaux de Genève lors des stages de 3ème année.

Déposée en 2000, cette pétition avait pour but d’obtenir le versement d’une allocation mensuelle auxdits étudiants pendant leur stage. Les pétitionnaires partaient du principe que, de par leur formation et leur degré d’autonomie, ils fournissaient un travail pour lequel une rémunération était justifiée. Ils s’étonnaient en outre du fait que Genève, bien qu’ayant signé une convention intercantonale en la matière, était le seul canton romand à ne pas appliquer ce régime.

Sensible à cette inégalité de traitement, le Conseil d’Etat, dans sa séance du 25 juillet 2001, a mis fin à cette pratique discriminatoire. Depuis le 1er septembre 2001, les étudiants concernés touchent donc une indemnité de 400 francs par mois à titre « d’indemnisation pour la part d’apport professionnel intégrée à la pratique des stages ».

Pour toute information complémentaire : M. Jean-Marc Guinchard, directeur, Direction générale de la santé, DES, 022 839 98 43.

Transmission d'informations diagnostiques : le secret médical est garanti

Le Conseil d’Etat a répondu à une motion sur le secret médical qui faisait état des deux préoccupations suivantes :

• le risque d’une violation du secret médical lors de la transmission d’informations diagnostiques
  du médecin traitant à la caisse maladie ;
• la nécessité, pour les caisses-maladie, de pouvoir reconnaître rapidement les demandes de
  prestations soumises à une réserve.

A l'époque du dépôt de cette motion, le fait que des informations sensibles soient transmises à du personnel administratif et non au médecin-conseil des caisses-maladie avait en effet suscité un vif débat, centré sur la notion de respect du secret professionnel.

L’introduction, le 8 octobre 2004, de l’article 42 de la loi fédérale sur l’assurance-maladie (LAMal) a permis de répondre à cette double préoccupation. Ses dispositions précisent en effet que :

• l’assureur peut exiger un diagnostic précis ou des renseignements supplémentaires d’ordre
  médical (al. 4) ;
• le fournisseur de prestations est fondé lorsque les circonstances l’exigent, ou astreint dans tous
  les cas, si l’assuré le demande, à ne fournir les indications d’ordre médical qu’au médecinconseil
  de l’assureur (al. 5).

Pour toute information complémentaire : M. Carmelo Laganà, secrétaire adjoint, DES, 022 327 20 79.

Escalade, Père Fouettard et Chauchevieille : masques et déguisements autorisés

Le Conseil d'Etat a autorisé le port de masques et de déguisements sur la voie publique à l'occasion de la 29ème Course de l'Escalade organisée par le Stade de Genève (2 décembre 2006) ainsi que lors des fêtes de commémoration de l'Escalade (6-12 décembre 2006).

Le gouvernement a également autorisé le port de masques et de déguisements durant la parade du Père Fouettard et de la Chauchevieille organisée par la Maison de quartier de la Jonction le 1er décembre 2006. Cette autorisation n’est valable qu’au sein du cortège empruntant l'itinéraire autorisé par le Département des institutions et lors de la fête au parc Gourgas.

La Chauchevieille est une fée de Noël d’origine allemande assimilée à Saint-Lucie qui apporte des présents aux enfants sages et punit les enfants désobéissants, à l’instar du Père Fouettard qui accompagne Saint-Nicolas dans ses tournées et distribue des coups de verges aux garnements.

Pour toute information complémentaire : M. Nicolas Bolle, secrétaire adjoint en charge des autorisations concernant la voie publique, DI, 022 327 25 02.

---

Nominations

L’Office cantonal de la population a un nouveau directeur

Le Conseil d'Etat a nommé M. Pierre-Alain Reimann au poste de directeur de l'Office cantonal de la population (OCP), à dater du 1er décembre 2006.

Âgé de 51 ans, M. Reimann est titulaire d'un brevet d'avocat de l'Université de Fribourg. Après quelques années dans le domaine bancaire, il a été engagé à l'OCP le 1er novembre 2000 en qualité de directeur adjoint.

Depuis le 1er octobre 2006, M. Reimann assure l'intérim au poste de directeur de l'OCP. Il succède à M. Paul-Olivier Vallotton qui a repris la direction d'un autre service du Département des institutions.

Pour toute information complémentaire : Mme Nadia Borowski, secrétaire adjointe, DI, 022 327 20 80. Deux nouveaux médecins-chefs de service aux HUG

Sur proposition du Conseil d’administration des Hôpitaux universitaires de Genève du 16 novembre 2006, le Conseil d’Etat a nommé le professeur Jörg Seebach en qualité de médecin-chef du service d’immunologie et d’allergologie au département de médecine interne, dès le 1er octobre 2007. M. Seebach succède ainsi au professeur Jean-Michel Dayer.

De nationalité suisse, le professeur Jörg Seebach est né le 2 octobre 1964 à Karlsruhe (Allemagne). Il est marié et père de deux enfants. Il a obtenu son diplôme de médecin à Zurich en 1990. Il a ensuite poursuivi sa formation clinique et scientifique post-graduée à Zurich et à Boston : doctorat en médecine en 1995, diplômes de spécialiste FMH en médecine interne (1997) et en allergologie et immunologie clinique (2001), et enfin privat-docent en 2001.

A son retour des USA en 1998, le professeur Seebach a exercé comme directeur du laboratoire d’immunologie de transplantation avec le subside du Fonds national suisse de la recherche. Depuis 2001, il est chef de clinique au département de médecine interne, y compris des soins intensifs et de la station d’urgence à l’Hôpital cantonal universitaire de Zurich. Ses projets de recherche sont en lien direct avec ses intérêts et activités cliniques quotidiennes de prise en charge des patients en médecine interne générale, avec des problèmes du système immunologique et après des greffes d'organes et de cellules souches hématopoïétiques. Ils concernent tant la recherche clinique que fondamentale.

Le professeur Seebach est auteur et co-auteur de nombreuses publications scientifiques qui lui ont valu quelques distinctions, dont le premier prix de Swisstransplant en 1998 et 2005. Il est également membre de plusieurs sociétés d’immunologie suisses et internationales et expert pour plusieurs journaux scientifiques.

Le Conseil d’Etat a également nommé un nouveau médecin-chef du service de médecine interne de réhabilitation (SMIR) de l’Hôpital des Trois-Chêne, département de réhabilitation et gériatrie des Hôpitaux universitaires de Genève, en la personne du professeur Gabriel Gold. Cette nomination fait suite à la proposition du Conseil d’administration des Hôpitaux universitaires de Genève du 16 novembre 2006.

Né le 9 août 1956 à Neuilly-sur-Seine (France), le professeur Gold est marié et père de deux enfants. Il a effectué ses études de médecine à la Faculté de médecine Pitié- Salpêtrière de l’Université Pierre et Marie Curie – Paris VI, où il a obtenu son diplôme d’Etat de docteur en médecine en 1983. Il a poursuivi sa formation post-graduée en médecine interne et en gériatrie en France, puis aux États-Unis, où il est devenu (en 1986) spécialiste en médecine interne. Il a effectué une formation spécialisée en gériatrie au Mount Sinaï Medical Center de New-York, et en 1988 l’American Board Internal Medicine lui a décerné un certificat de formation approfondie en gériatrie. Après une expérience étendue dans de multiples domaines de la gériatrie, le professeur Gold a rejoint en 1995 l’Hôpital de gériatrie de Genève, où il a été successivement médecin adjoint, médecin adjoint agrégé puis professeur adjoint.

Le professeur Gold est actuellement médecin-chef ad interim du SMIR de l’Hôpital des Trois-Chêne, au département de réhabilitation et gériatrie. Dans le cadre de ses activités cliniques, le professeur Gold s’est intéressé tout particulièrement aux pathologies cognitives du sujet âgé, qui est un des axes prioritaires du SMIR de l’Hôpital des Trois-Chêne. Ses activités de recherche se centrent essentiellement sur la démence et les troubles cognitifs, domaine où il est principalement connu pour ses travaux sur les critères diagnostiques et les corrélations clinico-pathologiques. Dans ce même domaine, il est l’auteur de plus de 60 articles parus dans des revues à politique éditoriale.

Pour toute information complémentaire : Mme Therese Legerer, Service de la communication des HUG, 022 372 60 06.

Les HUG accueillent une nouvelle administratrice de département médical

Sur proposition du Conseil d’administration des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), le Conseil d’Etat a nommé Mme Sophie Fischer au poste d’administratrice d’un département médical aux HUG.

Mme Fischer est née à Genève le 10 juillet 1973. Au bénéfice d’une licence en gestion d’entreprise et d’un certificat de formation continue en management des institutions de santé (HEC – Genève), elle a tout d’abord oeuvré en qualité d’aide soignante, avant
d’être engagée aux HUG en décembre 2002 en tant qu’assistante de gestion au sein du département des Neurosciences cliniques et dermatologie. En avril 2004, elle a été promue au poste d’adjointe de l’administratrice du même département.

Pour toute information complémentaire : Mme Therese Legerer, Service de la communication des HUG, 022 372 60 06.

---

Agenda des invitations à la presse

Sous réserve de modifications

DATE	SUJET	LIEU	DPT	CONTACT
1er décembre 11h00	Signature du protocole d'accord sur le logement : enjeux et mise en oeuvre de cet acte décisif pour la relance de la construction de logements	Salle des Fiefs 2, rue de l’Hôtel-de-Ville	DCTI	Laurent Forestier Tél. 022 327 31 12 ou 079 240 83 67
6 décembre 14h30	Inauguration de la Fondation franco-suisse pour la recherche et la technologie	Forces motrices de Chancy- Pougny Chemin des Plattières Avully	DT	Christina Meissner Tél. 022 388 55 14