Ecusson de la République et du canton de Genève


REPUBLIQUE
ET CANTON
DE GENEVE

e-démarchesChanger la couleur des liensDiminuer la taille du texteAugmenter la taille du texteImprimer la pageContactez-nousPlan du siteFoire aux questions Conditions d'utilisation

Recherchez dans:

Recherche avancée

ge.ch Démarches Organisation Thèmes Chemin de vie  
 
Ge.ch > Thèmes > Social > Assurances > Assurance-maladie > Accords bilatéraux

assurance-maladie

Accords bilatéraux



Contexte

La législation fédérale sur l'assurance-maladie, en vigueur depuis le 1er janvier 1996, a introduit pour toute personne domiciliée en Suisse une obligation générale d'être assurée. Cela garantit aux assurés l'accès aux soins. Les autorités cantonales sont chargées de veiller au respect de l'obligation d'assurance.

Le 21 juin 1999, les sept accords sectoriels ont été signés par la Suisse, la Communauté européenne (CE) et ses Etats membres. Le peuple suisse a approuvé ces accords le 21 mai 2000. Ils sont entrés en vigueur le 1er juin 2002.

Le but d'un de ces accords, l'Accord sur la libre circulation des personnes (ci-après : l'Accord), est l'introduction progressive de la libre circulation des ressortissants suisses et de ceux des Etats membres de la CE. L'Accord règle notamment l'assujettissement en matière d'assurance-maladie des personnes résidant dans un Etat de la CE.

La convention relative à l'association européenne de libre échange (AELE), regroupant la Suisse, l'Islande, le Liechtenstein ainsi que la Norvège, a été signée en juin 2001 et approuvée par les Chambres fédérales dans l'intervalle. La convention précitée reprend en matière d'assujettissement à l'assurance-maladie les mêmes règles contenues dans l'Accord avec la CE, à l'exception des dispositions particulières régissant la situation des personnes résidant au Liechtenstein.

haut de page


Information pour les frontaliers exerçant leur activité lucrative en Suisse et pour les titulaires d'une pension ou rente suisse qui résident en France

Le 1er juin 2014, le droit d'option accordé aux frontaliers suisses et aux titulaires de pensions ou rentes suisses évolue. La possibilité de choisir entre l'affiliation auprès de l'assurance-maladie suisse (LAMal) ou française (l'Assurance Maladie) est maintenue, mais la possibilité de s'affilier en France auprès d'une assurance-maladie privée prend fin. L'affiliation en France se fera uniquement auprès de l'Assurance Maladie sociale.

haut de page


Questions/réponses concernant les frontaliers et les titulaires d'une pension ou rente suisse ayant exercé leur choix de système d'assurance-maladie avant le 1er juin 2014

Que se passe-t-il si j'ai choisi le système de l'assurance-maladie suisse (LAMal) avant le 1er juin 2014?
  • Votre situation ne change pas.
  • Vos soins sont pris en charge par votre assurance suisse conformément à la réglementation en vigueur en Suisse.
  • Si vous vous faites soigner en France tout en étant assuré en Suisse, vous pouvez bénéficier des remboursements de vos frais de soins en France. Pour cela, vous devrez demander le document portable S1 à votre assureur suisse et le remettrez à la caisse d'Assurance Maladie de votre lieu de résidence.
Que se passe-t-il si j'ai opté pour une couverture maladie en France auprès d'une assurance privée avant le 1er juin 2014?
  • Vous serez obligatoirement assuré par l'Assurance Maladie sociale française. Cette affiliation s'effectuera entre le 1er juin 2014 et la date d'échéance de votre contrat d'assurance-maladie privée, mais au plus tard et dans tous les cas au 31 mai 2015.
    En savoir plus
Que se passe-t-il si j'ai opté pour l'Assurance Maladie sociale française avant le 1er juin 2014?
  • Votre caisse d'Assurance Maladie vous adressera en août 2014 une demande de mise à jour de votre situation.
    En savoir plus

Nota Bene : La fin de la possibilité de choisir une assurance-maladie privée en France au 1er juin 2014, ne rouvre pas le droit d'option entre l'assurance-maladie suisse LAMal et l'Assurance Maladie sociale française. Le choix initialement exercé est irrévocable.

haut de page


Information pour les frontaliers exerçant leur choix de système d'assurance-maladie à compter du 1er juin 2014

Vous devez exercer votre choix de système d'assurance-maladie entre l'assurance-maladie en Suisse LAMal et l'assurance-maladie en France dans un délai de trois mois à compter de votre changement de situation.

Changements de situation permettant d'exercer le droit d'option
  • Lors d'une première prise activité en Suisse
  • Lors de la reprise d'une activité en Suisse après une période de chômage.
  • Lorsque vous passez du statut de travailleur à celui de pensionné.
  • Lorsque vous changez de pays de résidence (installation en France).

Pour cela, vous devez compléter votre formulaire de choix de système d'assurance-maladie applicable et, dans tous les cas, le faire signer et cacheter par votre CPAM.
Téléchargez ledit formulaire

Si vous êtes travailleur frontalier dans le canton de Genève, déposez ou adressez votre formulaire auprès du Service de l'assurance-maladie, route de Frontenex 62, 1207 Genève.

Si vous êtes titulaire d'une pension ou rente suisse, déposez ou adressez votre formulaire auprès de l'Institution commune LAMal, Gibelinstrasse 25, 4500 Soleure.

Quelles sont les personnes frontalières concernées par l'obligation d'adhérer à la CMU en 2014?

Toutes les personnes frontalières qui ont déjà fait le choix de s'affilier auprès d'assureurs privés en France, devront être transférées dans le système du régime général de sécurité sociale, soit auprès de la Caisse maladie Universelle (CMU) en 2014.

Cette obligation de rester assuré dans le régime français concerne non seulement les personnes qui ont été exemptées de l'obligation de s'assurer en Suisse, mais aussi les personnes qui ont de facto exercé leur droit d'option en concluant une assurance privée en France, sans en référer aux autorités suisses (p.ex. citoyen suisse domicilié en France et travaillant en Suisse - sans avoir besoin d'un permis G - et qui a de ce fait échappé au contrôle cantonal de l'obligation de s'assurer).

Dès 2014, les nouveaux travailleurs frontaliers qui résident en France devront choisir entre 2 régimes :

  • régime suisse d'assurance maladie obligatoire pour frontaliers (LAMal).
  • régime général de sécurité sociale = Caisse maladie Universelle (CMU)
Le choix du système d'assurance-maladie suisse ou français effectué, puis-je en changer (révocation du droit d'option)?

Le choix du système d'assurance-maladie est irrévocable

Des avantages ou désavantages liés au système d'assurance-maladie (comme la fixation de nouveaux montants de primes ou la modification du catalogue des prestations) ne peuvent pas justifier un nouvel exercice du droit d'option.

Par conséquent, un frontalier qui a choisi de s'assurer en France auprès d'un assureur privé ne pourra pas s'affilier à la LAMal en 2014.

haut de page


Vous êtes frontalier de nationalité suisse ou étrangère, travaillant en Suisse et résidant à l’étranger ? Cette information vous concerne !

En vertu des accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union européenne (UE), les frontaliers sont en principe tenus d’être affiliés à une assurance maladie dans le pays où ils exercent leur activité lucrative. En revanche, les personnes frontalières résidant en Allemagne, en Autriche, en France et en Italie peuvent choisir entre le système d’assurance de leur lieu de travail et celui de leur pays de résidence.

Si vous travaillez à Genève et vous installez en Allemagne, en Autriche, en France ou en Italie, vous disposez de trois mois à compter de votre changement de domicile pour choisir votre système d’assurance-maladie. Si vous souhaitez opter pour le système d’assurance-maladie de votre nouveau pays de résidence, vous devez impérativement, dans un délai de trois mois, déposer une demande d’exemption de l’assurance-maladie suisse auprès du Service de l'assurance-maladie (adresse ci-dessous) et vous affilier au système de votre nouveau pays de résidence. Nous vous signalons que votre choix sera irrévocable.

Les membres de votre famille qui n'exercent aucune activité lucrative devront être assurés dans le même système d'assurance-maladie que vous. Au cas où les deux époux exercent une activité lucrative, les membres de leur famille sans activité lucrative devront obligatoirement être affiliés dans le système d'assurance du conjoint qui exerce son activité lucrative dans le pays de résidence.

Pour toute information complémentaire concernant le régime d’assurance-maladie applicable, pour une éventuelle demande de subside en faveur des personnes de condition économique modeste ou pour vos demandes d’exemption de l’assurance-maladie suisse, nous vous invitons à vous adresser à :

Service de l'assurance-maladie
Route de Frontenex 62
1207 Genève
Tél. : + 41 22 546 19 00

Vous trouverez ci-après le détail des règles d’affiliation pour les frontaliers, les rentiers AVS/AI et les membres de leur famille sans activité lucrative.

 

haut de page


Vous êtes rentier AVS/AI et vous quittez la Suisse pour un pays de l’Union européenne (UE) ou de l’Association européenne de libre échange (AELE) ? Cette information vous concerne !

En vertu des accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union européenne (UE), les rentiers sont tenus d’être affiliés à une assurance maladie dans le pays où ils ont exercé leur activité lucrative. C’est pourquoi les rentiers AVS/AI quittant la Suisse pour un pays de l’UE ou de l’AELE restent soumis à l’obligation de contracter une assurance maladie en Suisse.

Il existe toutefois quelques exceptions, certains Etats ayant demandé une dérogation à ce principe.

  • si vous percevez une rente versée par le système de sécurité sociale de votre nouveau pays de résidence, vous serez obligatoirement soumis au régime d’assurance-maladie de ce pays ;
  • si vous vous installez au Liechtenstein, vous serez obligatoirement soumis à son régime d’assurance-maladie ;
  • si vous vous installez en Autriche, en Allemagne, en Espagne, en France, en Italie ou au Portugal, vous disposez de trois mois à compter de votre changement de domicile pour choisir votre système d’assurance-maladie . Si vous souhaitez opter pour le système d’assurance-maladie de votre nouveau pays de résidence, vous devez impérativement, dans un délai de trois mois, déposer une demande d’exemption de l’assurance-maladie suisse auprès de l’institution commune LAMal (adresse ci-dessous) et vous affilier au système de votre nouveau pays de résidence. Nous vous signalons que votre choix sera irrévocable et qu’il ne peut donc être exercé qu’une seule fois. A l’inverse, si vous ne faites pas usage de ce droit d’option dans ce délai de 3 mois, vous resterez définitivement soumis au régime de l’assurance-maladie suisse.

Les mêmes règles s’appliquent aux membres de votre famille sans activité lucrative vivant avec vous, sauf dans les pays suivants, où ils seront obligatoirement soumis au régime local : Danemark, Royaume-Uni, Portugal et Suède.

Pour toute information complémentaire concernant le régime d’assurance-maladie applicable, pour une éventuelle demande de subside en faveur des personnes de condition économique modeste ou pour vos demandes d’exemption de l’assurance-maladie suisse, nous vous invitons à vous adresser à :

Institution commune LAMal
Gibelinstrasse 25
4503 Soleure
Tél : + 41 32 625 30 30

Vous trouverez ci-après le détail des règles d’affiliation pour les frontaliers, les rentiers AVS/AI et les membres de leur famille sans activité lucrative.

haut de page


Assujettissement en matière d'assurance-maladie

Principe
L'Accord se fonde sur le principe de l'assujettissement au lieu de travail (principe du lieu de travail).

Détermination du régime d'assurance-maladie applicable selon l'Accord
Les informations ci-dessous concernent les ressortissants suisses, ainsi que ceux des pays de la CE et de l'AELE

  • Personnes résidant en Suisse
  • Les personnes résidant en Suisse (y compris les titulaires d'une autorisation de courte durée, d'un permis de séjour ou d'un permis d'établissement) sont tenues de s'assurer en Suisse. Exception : les personnes résidant en Suisse et travaillant dans un pays de la CE ou de
    l'AELE doivent en principe s'assurer dans le pays où elles travaillent.

  • Personnes touchant une rente suisse et ne résidant pas en Suisse
  • Les personnes touchant une rente suisse (rente principale) et ne résidant pas en Suisse doivent s'assurer en Suisse, à l'exception des personnes résidant au Liechtenstein (principe du lieu de résidence). Les rentiers résidant en France, en Italie, en Allemagne, en Autriche, en Espagne ou en Finlande peuvent, sur demande, rester assurées dans leur pays de résidence (droit d'option).

  • Personnes touchant des prestations de l'assurance-chômage suisse et ne résidant pas en Suisse
  • Les personnes touchant des prestations de l'assurance-chômage suisse et ne résidant pas en Suisse doivent s'assurer en Suisse, à l'exception des personnes résidant au Liechtenstein (principe du lieu de résidence). Les chômeurs résidant en France, en Italie, en Allemagne, en Autriche ou en Finlande peuvent, sur demande, rester assurées dans leur pays de résidence (droit d'option).

  • Famille
    • Membres de la famille, sans activité lucrative, d'un travailleur résidant en Suisse ou d'un chômeur touchant des prestations de l'assurance chômage suisse
      • Doivent s'assurer en Suisse : les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un travailleur en Suisse ou d'un chômeur au bénéfice d'un droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après :  Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Irlande, Grèce, Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Bulgarie, Roumanie, Norvège, Islande.
      • Doivent s'assurer dans leur pays de résidence : les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un travailleur en Suisse ou d'un chômeur au bénéfice d'un droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après : Danemark, Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Suède, Hongrie, Liechtenstein.
      • Peuvent faire usage du droit d'option :  les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un travailleur en Suisse ou d'un chômeur au bénéfice d'un droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après :  Allemagne, France, Italie, Autriche, Finlande.
    • Membres de la famille, sans activité lucrative, d'un pensionné touchant une rente suisse
      • Doivent s'assurer en Suisse : les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un pensionné de droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après :  Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Irlande, Grèce, Chypre, Estonie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République Tchèque, Slovaquie, Slovénie, Bulgarie, Roumanie, Norvège, Islande.
      • Doivent s'assurer dans leur pays de résidence : les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un pensionné de droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après : Danemark, Royaume-Uni, Portugal, Suède, Liechtenstein.
      • Peuvent faire usage du droit d'option : les membres de la famille sans activité lucrative (conjoint, enfants) d'un pensionné de droit suisse, qui résident dans un des pays ci-après : Allemagne, France, Italie, Espagne, Autriche, Finlande.
      • Choix de l'assureur en Suisse
        Les membres des familles sans activité lucrative, devant ou désirant s'assurer en Suisse, doivent s'assurer ensemble auprès du même assureur que le travailleur en Suisse, le chômeur au bénéfice d'un droit suisse ou le pensionné de droit suisse.
Modalités relatives au droit d'option

Les personnes au bénéfice d'un droit d'option et souhaitant le faire valoir doivent procéder à une demande spécifique auprès de l'autorité compétente qui fournira les formulaires y relatifs. Les membres de la famille sans activité lucrative faisant valoir un droit d'option doivent le faire tous ensemble. Le droit d'option ne peut être exercé qu'une seule fois. Il est définitif et irrévocable.

haut de page


Accès aux soins en Suisse

L'Accord sur la libre circulation des personnes prévoit le principe de l'accès aux soins dans le pays de domicile et ce, quel que soit le pays où la personne est assurée. Ce principe souffre quelques exceptions. Par exemple, les travailleurs frontaliers assurés en Suisse selon la LAMal ont la liberté de choix du lieu de traitement et peuvent se faire soigner soit en Suisse, soit dans leur pays de résidence. En outre, certains Etats de l'UE donnent la possibilité à leurs résidants assurés en Suisse selon la LAMal d'accéder aux traitements en Suisse (Allemagne, Autriche, Belgique, Pays-Bas, France).

En cas de séjour temporaire en Suisse ou dans un pays de l'UE ou de l'AELE (vacances, voyage d'affaires, etc…), l'Accord sur la libre circulation des personnes garantit un accès aux soins nécessaires, ainsi qu'une entraide réciproque en matière de prestations (procédure de remboursement inter-étatique).

haut de page


Réduction des primes (subsides)

Sur requête auprès du SAM (auprès de l'Institution commune LAMal pour les personnes touchant une rente suisse), les personnes assurées en Suisse sans y résider, peuvent, sous certaines conditions et si elles se trouvent dans une situation économique modeste, avoir droit à une réduction de leurs primes pour l'assurance obligatoire des soins.

haut de page


Informations complémentaires et adresses utiles

Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessous.

Tableaux synoptiques d'assujettissement et d'accès aux soins :



DEAS - DGAS - Service de l'assurance-maladie
Route de Frontenex 62
1207 Genève

T. +41 22 546 19 00
F. +41 22 546 19 19
E-mail (sam@etat.ge.ch)

Heures d'ouverture :
Le Service de l'assurance-maladie reçoit uniquement sur rendez-vous.
Téléphones du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.